Beispiele für die Verwendung von "развертывания" im Russischen
Übersetzungen:
alle2539
deployment2100
deploying115
development47
expansion17
rolling out9
rollout5
unfolding2
roll out2
unwrapping1
andere Übersetzungen241
Имитационные модели могут использовать другие режимы развертывания.
The simulations could use other explosion modes.
Укажите многоуровневый режим развертывания, но не ограничивайте вычисления.
Indicate an explosion mode of multilevel, but do not restrict calculations.
Таксономия гибридного развертывания SharePoint и гибридных типов контента
SharePoint Hybrid Taxonomy and Hybrid Content Types
Используйте стрелки для развертывания или свертывания экспресс-вкладки.
Use the arrow to expand or collapse a FastTab.
Расчеты спецификации должны выполняться с использованием одноуровневого режима развертывания.
BOM calculations must be performed in a single-level explosion mode.
На следующем графике показан процесс развертывания запроса сводного планирования.
The following graphic illustrates how the master scheduling demand explosion proceeds.
Планирование таксономии гибридного развертывания SharePoint и гибридных типов контента
Plan hybrid SharePoint taxonomy and hybrid content types
Настройка таксономии гибридного развертывания SharePoint и гибридных типов контента
Configure hybrid SharePoint taxonomy and hybrid content types
Спланированные заказы, которые создаются посредством развертывания с формы Развертывание.
Planned orders that are generated by an explosion from the Explosion form.
Некоторые разделы ленты ужимаются до одной кнопки с возможностью развертывания.
Some sections of the ribbon compress down to a single button with a drop down.
Примечание: Эти конечные точки необходимы только для настройки гибридного развертывания Exchange.
Note: These endpoints are only required to configure Exchange hybrid.
Режим развертывания должен быть одноуровневым, что гарантирует аккуратное и согласованное вычисление стандартных затрат.
The explosion mode must be single level, which ensures accurate and consistent calculation of standard costs.
Ирландия считает, что применение этого принципа является единственной гарантией от возможности повторного развертывания.
Ireland considers the application of this principle is the only guarantee against the possibility of redeployment.
Необязательно: используются для настройки гибридного развертывания Exchange с помощью мастера гибридной конфигурации Exchange.
Optional: used to configure Exchange Hybrid, using the Exchange Hybrid Configuration Wizard.
Кроме того, существенно ускорились темпы развертывания систем мониторинга благородных газов на станциях радионуклидного мониторинга.
Furthermore, the programme of installation of noble gas systems at radionuclide monitoring stations has been substantially accelerated.
Режим развертывания для типа строки спецификации копирует логику расчета затрат для оценок производственного заказа.
The explosion mode for BOM line type replicates the cost calculation logic for production order estimates.
Ввиду этого мы по-прежнему обеспокоены замыслами и исследованиями возможности развертывания систем противоракетной обороны.
Along these lines, we remain concerned about that design and study of anti-missile defence systems.
Если необходимо развернуть серверы Exchange 2010, то необходимо сделать это до развертывания Exchange 2016.
If you decide that you need to deploy Exchange 2010 servers, you must do so before you deploy Exchange 2016.
принять настоящий доклад к сведению и подтвердить завершение осуществления программы создания стратегических запасов для развертывания;
Take note of the present report and acknowledge the completion of the implementation of the SDS programme;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung