Beispiele für die Verwendung von "развивать" im Russischen
Übersetzungen:
alle1254
develop642
evolve122
follow up43
elaborate39
educate18
cultivate8
andere Übersetzungen382
Вы можете развивать изобретенные технологии.
You can influence your own technologies you have invented.
Мы также будем развивать здравоохранение как индустрию.
We will also foster medical care as an industry.
Давайте начнём развивать их вместе прямо сейчас.
I'd rather we all start building them up together right now.
нам нужно как можно активнее развивать антиретровирусное лечение.
We need to expand antiretroviral treatment as much as we can.
Я хочу начать развивать клуб в правильном направлении.
I'm gonna start moving the club in the right direction.
И надо им развивать свои лобные доли, упражняясь, ясно?
What they got to do is build their frontal lobes with exercise, okay?
Это способ развивать возможности и перспективы и создавать новые.
It's a way to explore possibilities and opportunities and create more.
К сожалению, ведущий не стал развивать эту тему дальше.
Unfortunately, the interviewer did not pursue the matter any further.
Мы бы хотели и дальше развивать наши деловые отношения.
Looking forward to continuing our business relationship in the future.
Инструменты, которые помогут разработчикам создавать, развивать и монетизировать мобильные игры.
Tools to help mobile game developers build, grow, and monetize.
Разумеется, у нас имеется много общего и необходимо это развивать.
I am sure we have many mutual interests that we can build on.
Мы не можем развивать наш бизнес, не решив этих проблем.
We can't grow our business unless we solve these problems.
И я должна развивать их интеллектуально, чтобы они выросли умными.
And I'm supposed to do all kinds of intellectual play so they'll grow up smart.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung