Exemplos de uso de "разговаривать" em russo

Selecione o idioma de origem

Selecione o idioma de destino

Traduções: todos725 talk479 speak193 have a conversation10 converse6 outras traduções37

Когда войдёт учитель, перестаньте разговаривать. Stop talking when the teacher comes in.

Она может разговаривать на десяти языках. She is able to speak ten languages.

Как вы можете разговаривать со мной, скрывая при этом даже своё имя? How can you have a conversation with me and hide your identity at the same time?

Возможность разговаривать непосредственно с членами Совета, в основном на английском, может быть самой большой из его ближайших задач, как он сам сразу признался. Being able to converse directly with the Council’s members, mostly in English, might be the biggest immediate challenge, as he admitted immediately.

Тебе не стыдно так разговаривать? Aren't you ashamed to talk like that?

Они будут разговаривать на языке веба. They're going to speak the Web language.

И мы соединим его работы, письма, его интервью, корреспонденцию в огромную базу данных, объёмом тысячи страниц, а затем используем какую-нибудь программу для обработки речи, которая позволит вам в действительности разговаривать с ним. So we put his writings, letters, his interviews, correspondences, into a huge database of thousands of pages, and then used some natural language processing to allow you to actually have a conversation with him.

Следует ли разговаривать с Хамасом? Should we talk to Hamas?

Как ты смеешь так со мной разговаривать? How dare you speak like that to me?

Они продолжали разговаривать всю ночь. They went on talking all night.

Я могу до конца дней разговаривать стихами, но. I can speak poetry to the end of days, but.

Разом все ученики начали разговаривать. All the students began talking at once.

Я точно больше не буду разговаривать с тем парнем! I absolutely will not speak to that fellow again!

Я отказываюсь с вами разговаривать! I refuse to talk to you!

Я поклялся, что никогда больше не буду с нею разговаривать. I vowed that I would never speak to her again.

Им не следует здесь разговаривать. They should not talk here.

Нет, она слишком важная птица, чтобы разговаривать с такими, как мы. No, she's too important to speak to the likes of us.

Декер не будет с тобой разговаривать. Decker's never gonna talk to you.

Ваше намерение не разговаривать, сэр, усугубляет и без того утомительную процедуру. Your insistence on not speaking, sir, is making a tedious exercise ever so much worse.

Он не должен разговаривать по телефону. You don't need to be talking on a cell phone.

Os exemplos de uso de palavras em diferentes contextos são dados só para fins linguísticos, ou seja, para estudar o uso de palavras numa língua e as suas traduções para outra. Todos os exemplos são colecionados automaticamente em fontes abertas usando tecnologia de pesquisa de dados bilíngues. Se você encontrar algum erro de ortografia, pontuação ou outro erro no texto original ou na tradução, use a opção "Reportar um erro" ou escreva para nós.

Nesta seção, você pode ver como palavras e expressões são usadas em diferentes contextos usando exemplos de traduções feitas por profissionais. A seção Contextos o ajudará a aprender inglês, alemão, espanhol e outros idiomas. Aqui você pode encontrar exemplos com verbos frasais e idiomas em textos que variam em estilo e tema. Exemplos podem ser classificados por traduções e tópicos.

Aprenda línguas estrangeiras, veja a tradução de milhões de palavras e expressões e use-as em sua comunicação por e-mail.

PROMT Professional NMT

Experimente um tradutor offline em seu computador ou laptop

BAIXAR

PROMT.One Agent

Traduza onde quiser

TESTE GRÁTIS