Beispiele für die Verwendung von "размер тома" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Введите размер тома, который вы хотите создать, в мегабайтах (МБ) или подтвердите максимальный размер, заданный по умолчанию, а затем нажмите кнопку Далее. Enter the size of the volume you want to create in megabytes (MB) or accept the maximum default size, and then select Next.

В списке Диск [метка тома] выберите диск, содержащий файл подкачки, размер которого необходимо изменить. Under Drive[Volume Label], click the drive that contains the paging file you want to change.

Этот размер слишком большой для меня This size is too large for me.

Тома посадили. Tom was put in jail.

Размер не имеет значения. Size doesn't matter.

На Тома всегда можно положиться. You can always count on Tom.

У нас есть большой, средний и маленький; какой размер вам нужен? We have large, medium, and small. What size do you want?

Мать Тома была умной женщиной. Tom's mother was a wise woman.

Вы знаете Ваш размер? Do you know your size?

Тома давно здесь не было. Tom hasn't been here long.

Вы знаете, какой у Вас размер? Do you know your size?

Я думаю, что Тома скоро уволят. I think Tom is going to get fired.

Эти джинсы кажутся слижком узкими. Могу я примерить другой размер? These jeans feel too tight. May I try on another size?

У Тома красивая жена. Tom has a beautiful wife.

Этих строк размер соответствует точно стандартам хайку. This is a sentence, that has the syllable count, of a haiku.

У Тома вовсе не было намерения ссориться с Мэри. Tom had no intention of quarreling with Mary.

Опция «Расположение» позволяет выбрать режим показа изображения. Есть четыре варианта показа: «отцентрировать», «замостить», «растянуть» и «авторазмер». Вариант «отцентрировать» позволяет показать много копий изображения рядом друг с другом, «растянуть» позволяет привести размер изображения к размеру области показа, а «авторазмер» ?—? изменить масштаб изображения в соответствии с размерами области показа. The group box "Image Layout" shows different options for displaying the image in the picture box. There are four layouts to choose from. With Center, your image will be centered in the picture box. With Auto size, your image will be auto sized. With Stretch, your image will be resized to the size of the picture box and with Autozoom, your image will be zoomed to the picture box.

Я просила Тома закрыть дверь. I asked Tom to close the door.

Какой у вас размер? What size do you have?

Они ненавидели Тома. They hated Tom.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen