Beispiele für die Verwendung von "размеров" im Russischen mit Übersetzung "dimensions"
Übersetzungen:
alle6114
size3390
amount648
rate479
number345
dimension326
dimensions271
extent96
largest76
volume40
measurement39
sizing37
metre8
andere Übersetzungen359
Совпадает со временем отправки, да и коробка тех же размеров.
It matches the time the box was sent, and the box has the same dimensions.
1) «Баланс (ЕЦБ) предположительно дойдет до размеров начала 2012 года»
1) “[The ECB’s] balance sheet is expected to move towards the dimensions it had at the beginning of 2012”
Таблица размеров (в мм), которые указываются на чертежах спецификации H15/3
Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheet H15/3
Таблица размеров (в мм), которые указываются на чертежах спецификации Н4/3
Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheet H4/3
Таблица размеров (в мм), которые указываются на чертежах спецификации Р15/3
Table of the dimensions (in mm) referred to in the drawings on sheet H15/3
Такая проверка включает внутренний и наружный визуальный осмотр и определение основных размеров.
This shall include an internal and external visual inspection and measurement of the main dimensions.
При необходимости перед копированием просмотрите таблицу в Word для проверки ее размеров.
If necessary, review the table first in Word to verify its dimensions.
типа и размеров систем регулирования блокировки и собственно блокировки сиденья, а также
the types and dimensions of the seat-lock adjustment and locking systems, and
Встрял человек, предложивший металлическую облицовку, а из-за размеров не влезает теплоотвод.
Guy comes in and presents something with metal paneling, and because of the dimensions, the heat sink won't fit.
Никак, пока не вернемся и не проверим результаты поэтажных планов и размеров коробки.
We won't until we take it back and match the results to the floor plans and the dimensions of the box.
С помощью этих размеров мы определяем соотношение сторон и автоматически масштабируем встраиваемые материалы.
We use those dimensions to determine the aspect ratio and will automatically scale it to the correct size.
чертеж с указанием размеров и основных электрических и фотометрических характеристик и номинальный световой поток.
a drawing with dimensions and the basic electrical and photometric values and the objective luminous flux.
Аналитики Размер и Цвет можно использовать для целей, отличных от выбора размеров и цветов.
The Size and the Color dimensions can be used for other purposes than to specify sizes and colors.
размеров, рамы, материала и набивки подголовников; однако огни могут различаться по цвету и обивочному материалу;
the dimensions, frame, materials and padding of head restraints, although they may differ in colour and covering;
И чем больше проходит времени по ходу фильма, тем больше все разрастается, до чудовищных размеров.
And the more time passes in the film's story, the more it takes on monstrous dimensions.
чертеж с указанием размеров и основных электрических и фотометрических величин, а также номинального светового потока;
A drawing with dimensions and the basic electrical and photometric values and the objective luminous flux;
материалов, размеров, технологических процессов (таких, как штамповка профилированного материала), цвета, обработки поверхности, системы крепления к шлему;
the materials, dimensions, manufacturing processes (such as extrusion of moulding), colour, surface treatment, system of attachment to the helmet;
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung