Beispiele für die Verwendung von "район" im Russischen mit Übersetzung "neighborhood"
Übersetzungen:
alle17947
area9243
areas5941
region1440
district705
neighborhood169
location163
neighbourhood73
way40
section37
barrio3
arrondissement2
precinct1
andere Übersetzungen130
Несколько счастливых семей - это счастливый район.
A bunch of happy families in a neighborhood is a happy community.
Его район - его мир, география его календаря.
His neighborhood is his world, the geography of his calendar.
Обещание защищать район, а не съедать его заживо.
Promise to protect the neighborhood, not to eat it alive.
Да, мы много раз пытались отчистить этот район.
Yeah, we tried to clean up this neighborhood so many times.
Мы переехали в неплохой район, не так ли?
So, this is a pretty good neighborhood we moved into, huh?
Пару лет назад это был паршивый, но тихий район.
Couple years ago, this was a decent crappy neighborhood.
Тихий район, отличные школы поблизости, и государственные, и частные.
It's a quiet neighborhood, close to very good schools, public and private.
5 апреля 2003 г. бомбили район гражданского населения в Басре.
On April 5, 2003, a civilian neighborhood in Basra was bombed.
Идя через тот район ночью, я не чувствую себя в безопасности.
I don't feel safe walking in that neighborhood at night.
За последние 10 месяцев этот парень превратил этот район в поле боя.
Last 10 months, that guy has turned this neighborhood into a war zone.
И в этот день хорошие люди заберут себе этот район у банд.
And that's the day the good people can take this neighborhood back from the gangs.
Этот район был частью демократической политической системы даже в те времена, когда он был бедным.
The neighborhood was part of a democratic political system when it was poor.
Он зарабатывает деньги, фотографируя район, и людей в районе, и является отличным ресурсом для сообщества.
He makes money taking pictures of the neighborhood, and the people in the neighborhood, and is a great resource in the community.
Шон, иногда, народные мстители - это просто добрые люди, которые хотят очистить свой район от преступников.
Shawn, oftentimes, vigilantes are just good people who want to take back their neighborhood - from a bad element.
И можно оказать гораздо большее влияние на окружающую среду заставив измениться ваш район, чем изменив ваш автомобиль.
And you can have more impact on the environment just getting your neighborhood to change these things than by changing your vehicle.
Так что он возвращался в тот район каждую ночь в течение месяца, разыскивая преступника, но так и не нашел.
So, he went back into that neighborhood every night for a month, looking for the guy, but never found him.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung