Beispiele für die Verwendung von "раскрыли" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle250 disclose81 reveal74 open41 andere Übersetzungen54
И при содействии офицеров Грина и Джонсона, мы раскрыли преступление и произвели арест. And so with the able assistance of Officers Green and Johnson, we solved the crime and made the arrest.
Но Вы раскрыли дело, детектив. But you solved the case, Detective.
Раскрыли убийство, вспомнили былые времена. Solve the case, memory lane.
Да, и мы раскрыли дело. Oh, and we solved the case.
Я слышала вы раскрыли дело. I heard you solved the case.
Мы раскрыли ещё одно дело. We've closed yet another case.
Мы раскрыли много дел вместе. We have solved a lot of cases together.
Доволен, что мы раскрыли дело? He happy we solved the case?
Ну, и мы раскрыли убийство. Well, and we did solve a murder.
Мы только что раскрыли преступление. Can't believe we actually agree on something.
Но мы всё-таки раскрыли убийство. But we did end up solving a murder.
Мы только что раскрыли двойное убийство. But we've just caught a double murderer.
И к тому же раскрыли убийство. And solve a murder to boot.
Мы уже раскрыли дело без тебя. We already solved the case without you.
Мои люди раскрыли это дело крайне профессионально. My men solved that case like the professionals they are.
Вы раскрыли уже пятое преступление за месяц. That's the fifth crime you've solved this month.
Мы только что раскрыли твое дело, чувак. We just solved your case, dude.
Вы, должно быть, раскрыли дело, Мисс Вик. You might've solved the case, Ms. Wick.
Вы раскрыли тройное убийство, не так ли? You solved the triple, right?
Чернушка и Липучка раскрыли еще одно дело! Blacktop and Gumshoe solve another one!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.