Beispiele für die Verwendung von "распространял" im Russischen mit Übersetzung "circulate"
Übersetzungen:
alle2074
disseminate777
circulate583
distribute432
spread150
extend59
propagate39
diffuse20
disperse3
widen3
retail1
andere Übersetzungen7
Вторую книгу, «О том, что важно», читателям пришлось ждать ещё 27 лет, если, конечно, у них не было возможности почитать один из черновиков, которые Парфит распространял, чтобы получить отклики для совершенствования текста.
His readers then had to wait another 27 years for his second book, On What Matters, unless they were able to read one of the drafts that Parfit circulated in order to receive suggestions for improvement.
Сара Пэйлин решила судиться с газетой The New York Times, которая в статье «От редакции» высказала предположение о связи между массовой стрельбой в Аризоне (тогда едва не погибла Габби Гиффордс, демократ, член конгресса США) и картой, которую распространял созданный Пэйлин комитет политического действия. На этой карте Гиффордс и некоторые другие демократы были изображены под оружейным прицелом.
Sarah Palin is suing The New York Times for suggesting in an editorial that there was a link between a mass shooting in Arizona that nearly killed a Democratic member of the US Congress, Gabby Giffords, and a map circulated by Palin’s political action committee showing Giffords and other Democrats under stylized cross hairs.
Отдельно будет распространена информация о биографических данных кандидатов.
The curricula vitae of the candidates will be circulated separately.
Пора найти способ распространять данные "первые полосы" повсюду.
It's time find a way to circulate those front pages everywhere.
Аннотированный проект плана был распространен среди членов Группы в ноябре.
A draft annotated outline was circulated to the Group in November.
Глава 1: Резюме дискуссионного документа, распространенного в ходе Совещания экспертов
Chapter 1: Summary of the discussion paper circulated during the Meeting of Experts
Биографические данные кандидатов будут распространены в виде документа SPLOS/81.
The curricula vitae of the candidates will be circulated in document SPLOS/81.
Биографические данные этого кандидата будут распространены в документе SPLOS/62.
The curriculum vitae of the candidate will be circulated in document SPLOS/62.
Документ Председателя был распространен среди контактных центров 26 апреля 2007 года.
The Chairman's paper was circulated to focal points on 26 April 2007.
Документ для содействия принятию решения по этиленоксиду распространен 1 февраля 2000 года.
The decision guidance document on ethylene oxide was circulated on 1 February 2000.
На прошлой неделе в этом зале была распространена брошюра со всеми подробностями.
A leaflet was circulated in this room last week giving all the details.
Достигнутое вчера соглашение было распространено среди делегаций в качестве пересмотренного варианта 2.
The agreement reached yesterday was circulated to all delegations as revision 2.
Биографические данные новых кандидатов будут распространены в одном из добавлений к настоящей записке.
The biographical information of new candidates will be circulated as an addendum to the present note.
Председатель распространил аннотированный перечень, содержавший краткое изложение результатов предыдущих обсуждений различных процедурных вопросов.
The President circulated an annotated list summarizing prior discussions of various procedural issues.
Я распространил среди членов ООН проект такой конвенции, который предлагает хорошую отправную точку.
I have circulated to all UN members a draft of such a convention, which offers a good point of departure.
подготовить и распространить бюджет, подтвердить получение взносов и представить финансовые доклады и ведомости;
Prepare and circulate a budget, acknowledge receipt of contributions and provide financial reports and statements.;
Второй комплекс определений будет затем распространен среди всех организаций для представления замечаний и доработки.
The second set of definitions will then be circulated to all organizations for comments and fine-tuning.
Аннотированная предварительная повестка дня сессии распространена в качестве документа E/CN.9/2005/1.
The annotated provisional agenda for the session has been circulated as document E/CN.9/2005/1.
Аннотированная предварительная повестка дня сессии распространена в качестве документа E/CN.9/2003/1.
The annotated provisional agenda for the session has been circulated as document E/CN.9/2003/1.
Аннотированная предварительная повестка дня сессии распространена в качестве документа E/CN.9/2006/1.
The annotated provisional agenda for the session has been circulated as document E/CN.9/2006/1.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung