Beispiele für die Verwendung von "рассказывать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle803 tell670 recount11 educate9 narrate1 andere Übersetzungen112

einblenden

Как нужно рассказывать на TED? How should you deliver your talk?

Нет нужды вам о них рассказывать. I don't need to go into that.

Будешь рассказывать мне о пешеходных переходах? Teach me anything about pedestrian crossings, will you?

Я не стану рассказывать продолжение этой истории. I will not outline the rest of the narrative now.

Я буду рассказывать, опираясь на эту анимацию. And I'm just going to talk through this animation.

Даже по телефону не стали это рассказывать. They won't even talk about it over the phone.

И нам нужно начинать рассказывать всё лучше. So we need to start getting better.

Прошу вашего терпения, пока я буду рассказывать. So bear with me as I take you through this journey.

Не надо только про рай в шалаше рассказывать. Don't start with all that.

И я не могу долго рассказывать об этом. And I wonв ™t be able to say too much about it.

Она глубоко вздохнула и начала рассказывать о себе. She took a deep breath and then started to talk about herself.

И я стараюсь рассказывать это всюду, куда прихожу. I try to share this everywhere I go.

Никто сюда не приходит рассказывать про меня всякие непристойности. No one comes here and spreads scandal about me.

Люди приглашали меня рассказывать об искуственных ногах для бегунов. I'd been accepting numerous invitations to speak on the design of the cheetah legs around the world.

И я не собираюсь рассказывать о ней пошлякам, вроде вас. It's not to entertain low-life scum like youse guys.

Я целый день могу рассказывать об историях из моего детства. Or we'll be here all day with my childhood stories.

«Мы начнем рассказывать людям о хаосе, царившем в 1968 году. “We’ll start people with the chaos of 1968.

Зачем же вообще рассказывать об этом, и почему именно сейчас? So why speak out at all and why now?

Не заставляйте меня рассказывать о том, как изнежены современные анусы. Don't get me started on how coddled the modern anus is.

Первое: нужно обучать терапевтов, рассказывать им о важности географической информации. Okay, number one is, we must teach physicians about the value of geographical information.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen