Beispiele für die Verwendung von "рассказ" im Russischen

<>
einblenden
Как тебе его новый рассказ? How do you find his new novel?
Кафка не показал рассказ своему отцу. Kafka did not show his work to his father.
Этот рассказ намного длиннее, чем тот. This novel is much longer than that.
Рассказ был опубликован после его смерти. The novel was published after his death.
Позвольте , я начну рассказ с моих родителей. Let me begin with my parents.
Именно так начинается рассказ Франца Кафки "Превращение". Yes, it's the first sentence of Franz Kafka's "The Metamorphosis."
Это рассказ о члене парламента Джефри Дикенсе. It's about an M.P. called Geoffrey Dickens.
Он написал рассказ, основанный на древних мифах. He wrote a novel based on ancient myths.
Так что большое спасибо за абсолютно потрясающий рассказ. But thank you so much for coming. That was absolutely fascinating.
Но, если этот рассказ о Ренци, не утка. But if that yarn about Rienzi doesn't jell.
"Таинственный незнакомец на пляже", премированный рассказ мистера Леопольда Блума. "The Mystery Man on the Beach", prize titbit by Mr Leopold Bloom.
Некоторые из моих коллег могут так и воспринимать этот рассказ. Some of my fellow journalists might interpret it that way.
Это рассказ о событиях будущего, а может даже и прошлого. In the distant future or perhaps in the distant past.
Скучный рассказ о просмотренном фильме и последующем разговоре с подругой. Uninspired description of movie and subsequent conversation with girlfriend.
Сейчас я повторю свой рассказ за три минуты в "спектральном" стиле. And now I'm going to give the whole Talk over again in three minutes in a more full-spectrum sort of way.
Но позвольте мне начать свой рассказ, я вижу как бежит время. But let me get to the talk - I see the clock is running.
«С каждым разом рассказ становился все подробнее и затейливее, — вспоминает Нолл. “It would get a little more elaborate in each telling,” Knoll says.
Этот рассказ о чудесах природы, а основная конференция о стремлении к счастью. This session is on natural wonders, and the bigger conference is on the pursuit of happiness.
Я хочу начать свой сегодняшний рассказ с результата двух наблюдений над человеческими созданиями. I want to start my talk today with two observations about the human species.
Я считаю, что скорее всего так и будет, и на этом заканчиваю свой рассказ. And I think that may very well be true, so I'll close with this.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen