Beispiele für die Verwendung von "рассмотрим" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle6120 consider5371 examine424 regard148 andere Übersetzungen177

einblenden

Далее мы подробнее рассмотрим ленту. Up next, we’ll take a closer look at the ribbon.

Давайте вначале рассмотрим первый пункт. Looking at the latter point first.

Рассмотрим сначала распределение экономической власти. Start first with the distribution of economic power.

Давайте, к примеру, рассмотрим Белоруссию. Look, for instance, at the voting record of Belarus.

Мы рассмотрим повышение уровня океана, We'll look at sea level rise.

Давайте рассмотрим доступные типы данных. Let's take a quick look at the data types you can use.

Давайте рассмотрим несколько небольших примеров. Let's look at a couple of quick examples.

Теперь внимательнее рассмотрим появившееся сообщение. So, let’s take a closer look at that message.

Рассмотрим пример катастрофы с Курском. Take the example of the Kursk disaster.

Давайте рассмотрим еще несколько примеров. Let’s take a look at some more examples so the idea crystallizes in your mind…

Рассмотрим это на примере Азербайджана. Just take Azerbaijan.

Давайте рассмотрим несколько таких выходов. I just want to turn to a few of them.

Давайте рассмотрим некоторые из них. Well, let’s look at a few.

Давайте рассмотрим их немного подробнее: Let’s dissect them a bit more:

Мы рассмотрим каждую полученную жалобу. We'll investigate every report we receive.

Рассмотрим другой вариант простой формулы. Let's take another variation of a simple formula.

Рассмотрим процесс создания такой связи. So we’ll walk through the steps to create this relationship.

Мы рассмотрим некоторые полезные средства. We'll take a look at some tools that help.

Давайте рассмотрим последнюю вкладку — «Дизайн». Let’s explore one last area, the DESIGN tab.

Далее мы рассмотрим импорт файлов данных. Up next, we'll import our old data files.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen