Beispiele für die Verwendung von "рассчитывал" im Russischen mit Übersetzung "count"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle676 expect233 count211 calculate189 design9 settle5 figure on1 bargain on1 reckon on1 andere Übersetzungen26

einblenden

Я рассчитывал с помощью Риты засунуть ногу в стремя, а тут. I was counting on Rita to get me a foot in the door and.

И ты определенно не рассчитывал на рок-звезду дедукции - охранника фирмы. And what you definitely didn't count on was rock star badass security guard.

Мы рассчитываем на тебя, здоровяк. We're counting on you, slugger.

Вот на что рассчитывает Буш. That is what Bush counts on.

На это рассчитывает весь мир. The entire world is counting on it.

Эх, не рассчитывай на это. Eh, don't count on it.

Мистер Ворф, рассчитывайте каждый выстрел. Mr. Worf, make every shot count.

Всегда можешь на меня рассчитывать. You can always count on me.

Будущие поколения рассчитывают на это. Future generations are counting on it.

Потому что мы рассчитываем на вас. Because we are counting on you.

Том рассчитывает на помощь от Мэри. Tom is counting on Mary's help.

Не рассчитывай на многое, этим трюком. Do not count too much on that trick.

Ты не можешь на него рассчитывать. You can't count on him.

Я рассчитываю на ваше лучшее выступление. I'm counting on your best performance.

Но нам не стоит на это рассчитывать. But we shouldn’t count on it.

Но и на это не стоит рассчитывать. Well, don’t count on it.

Краткий ответ: не надо на это рассчитывать. The short answer is: don’t count on it.

Мы можем рассчитывать на его финансовую поддержку. We can count on him for financial help.

Не волнуйся. Ты можешь на меня рассчитывать. Don't worry. You can count on me.

Том знал, что может рассчитывать на Мэри. Tom knew he could count on Mary.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen