Beispiele für die Verwendung von "реагировать" im Russischen mit Übersetzung "react"
Они не имели возможности научиться, как реагировать".
They were never given a chance to learn how to react."
Правительства не должны чрезмерно реагировать на утечки такого рода.
Governments should not over-react to these kinds of leaks.
Как они могут реагировать, если их выдворят с их земли.
How they might react to being forced off their land.
Они начинают реагировать только после того, как обожгут себе пальцы.
They react only after they get their fingers burned.
Они живые, и будут реагировать на меня в реальном времени.
They are live and reacting to me in real time.
Он не будет реагировать на изменения блочной модели после загрузки страницы.
It will not react changes to the box model after page load.
Мониторинг позволяет реагировать на тенденции, а также повышать и понижать интенсивность защиты.
Monitoring allows you to react to trends and increase or decrease the aggressiveness of the settings.
Повышение совпадаемости и возможность реагировать, когда пользователь принимает запрос на переписку от бота.
Increased match rate and ability to react when the user accepts your bot's message request.
"Я старался не реагировать на судью и просто сосредоточился на том, что происходило.
"I tried not to react to the referee and just concentrate on what was happening.
Но недостаточно просто улавливать изменения в пристрастиях населения, а потом реагировать на них.
But recognizing changes in public taste and then reacting promptly to these changes is not enough.
А европейские мусульмане должны прекратить действовать (и реагировать) на свои проблемы в изоляции.
And European Muslims must stop acting (and reacting) to their problems in isolation.
Необдуманная программа субсидирования био-топлива Соединенными Штатами демонстрирует, каким образом не нужно реагировать.
The United States’ ill-considered bio-fuels subsidy program demonstrates how not to react.
В этой работе надо не просто реагировать на текущие события, но и предвидеть их.
Such efforts must not just react to developments, but also anticipate them.
Я начал сопротивляться, реагировать, но потом я постарался вспомнить, что надо "выйти на балкон".
I started reacting, but then I tried to remember to go to the balcony.
Западные политики находятся на перепутье: высказывания или действия; управлять событиями или реагировать на них.
Western policy is at a crossroads: commentary or action; shaping events or reacting to them.
Это дает вам уникальную возможность мгновенно реагировать на последние новости, которые влияют на валютные рынки.
This gives you a unique opportunity to react instantly to breaking news that is affecting the markets.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung