Beispiele für die Verwendung von "ребёнка" im Russischen

<>
Женщина, которая ждёт ребёнка, прекрасна. A pregnant woman is always beautiful, my darling.
Эй, Чаки, может, утихомиришь ребёнка? Hey, Chucky, wanna keep that kid quiet?
Сержант, возьми этого проклятого ребёнка! Sarge, take this goddam kid!
день 39-й - у ребёнка пневмония. day 39 - he gets pneumonia.
Ребята, нужно спрятать ребёнка от ветра. Guys, we gotta get this kid outta the wind.
Семилетний возраст для Watson - возраст ребёнка. At age seven, Watson is still kind of in its childhood.
У ребёнка гипоксия и частые экстрасистолы. This kid's had persistent hypoxia and occasional PVCs.
Первого ребёнка она три дня рожала. First one, she was in labour for three days.
Вы видите как работает мозг ребёнка. You can hear the five-year-old mind working.
Посмотрите на ребёнка в детском кресле. Look at the kid in the car seat.
Но король Артур находит «безбилетника», ребёнка. But King Arthur finds a stowaway, a young kid.
У тебя три ребёнка на продлёнке, да? You got three kids in detention, huh?
Стоит мне отвернуться, он делает мне ребёнка. Soon as I turn my back, he knocks me up.
Все началось с моего тогда четырёхлетнего ребёнка. Started out with my then four-year-old:
Родители, как правило, помнят первую ложь ребёнка. Usually parents remember the very first time their kid lies.
Она пошла вниз по реке искать ребёнка. She went downriver to look for some kid.
На самом деле, доктор, я жду ребёнка. Actually, Doctor, I'm expecting.
Я не дочитал "Чего ожидать, когда ждёшь ребёнка". I didn't finish what to expect when you're expecting.
Но использовать ребёнка в этом сражении - ниже плинтуса. But using that kid in that fight is nowhere near fine.
Даже Джерри Сандаски мог бы взять приёмного ребёнка. Jerry Sandusky could probably get a foster kid.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.