Beispiele für die Verwendung von "ревновать" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle102 be jealous70 feel jealous of1 andere Übersetzungen31

einblenden

Моя подружка сейчас начнет ревновать. My girlfriend's getting jealous.

Пьер стал ревновать меня к игре. Pierre became jealous of my passion.

Я знаю, как заставить девушку ревновать. And I know how to make a girl jealous.

Он знал, что я буду ревновать. He knew it would make me jealous.

Мартин начал ревновать, и вышел из роли. Martin got jealous, stepped out of his role.

Во всяком случае, наши жены начинают ревновать. Anyhow, our wives are getting jealous.

Ты пытаешься заставить меня ревновать или что? I mean, are you trying to make me jealous or something?

Да, и кто-то всегда начинает ревновать. Yes, someone always gets jealous.

Знаешь, умом я понимаю, что ревновать абсурдно. You know, intellectually I know that jealousy is absurd.

Я могу начать ревновать к такому энтузиазму. I could become jealous of such an enthusiasm.

Никогда не думал, что ты можешь ревновать. Never took you for the jealous type.

Я хочу сказать, что мы обязаны иногда ревновать. I mean, we're bound to get jealous sometimes.

Если я поставлю тебе засос, Энн будет ревновать. You know, if I gave you a hickey, it would totally make Ann jealous.

Знаешь, Тони, у тебя не очень получается ревновать. You know, Tony, you do not wear jealousy very well.

Просто я ревновала, он единственный, кто заставляет меня ревновать. I was just jealous, but he's the one who's making me jealous.

Я заставила его ревновать и практически разрушила их отношения. I made him so jealous, I almost ruined their relationship.

Не могу поверить, что ты пытался заставить меня ревновать I can't believe that you would try to make me jealous

Блэр, ты хочешь заставить того парня ревновать или что? Blair, do you want To make that guy who showed up jealous or what?

Если я не ревную, то и тебе не нужно ревновать. If I'm not jealous, you don't need to be.

Ты ведь знаешь, что я не пыталась заставить тебя ревновать? You know I wasn't trying to make you jealous, right?

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen