Beispiele für die Verwendung von "регистрацией" im Russischen mit Übersetzung "enrollment"
Übersetzungen:
alle3499
registration2671
recording185
registering166
registry116
logging68
log65
filing65
enrollment49
check-in25
signup19
signing up15
posting10
reception7
enrolment6
check in4
checkin3
enrolling2
checking in1
andere Übersetzungen22
Например, событие с открытой регистрацией может иметь начальную дату покрытия 1 января 2015 г.
For example, your open enrollment event might have a coverage start date of January 1, 2015.
Для периодов с открытой регистрацией это, как правило, месяц или больше до Начальная дата покрытия.
For open enrollment periods, this is usually a month or more before the Coverage start date.
Чтобы проверить все льготы до периода с открытой регистрацией, на экспресс-вкладке Льготы щелкните Добавить все льготы.
To validate all benefits before an open enrollment period, on the Benefits FastTab, click Add all benefits.
Чтобы обработать право на льготы всех сотрудников (ежегодный период с открытой регистрацией), на экспресс-вкладке Работники щелкните Добавить всех работников.
To process eligibility for all workers, such as for an annual open enrollment period, on the Workers FastTab, click Add all workers.
Для управляемых устройств: Создание политики Windows Information Protection (WIP) с регистрацией через портал Azure для Microsoft Intune (на английском языке)
For managed devices: Create a Windows Information Protection (WIP) with enrollment policy using the Azure portal for Microsoft Intune
Чтобы обработать право на получение всех льгот (например, для ежегодного периода с открытой регистрацией), на экспресс-вкладке Льготы щелкните Добавить все льготы.
To process eligibility for all benefits, such as for an annual open enrollment period, on the Benefits FastTab, click Add all benefits.
Чтобы зарегистрировать большое количество сотрудников для получения льгот (как, например, после ежегодного периода с открытой регистрацией), см. инструкции в разделе Назначить льготы нескольким работникам одновременно.
To enroll many workers in benefits, as you would do after your annual open enrollment period, see Enroll multiple workers in a benefit at the same time.
Если сотрудник, занимающий неуправляющую должность, повышается по службе и получает управляющую должность 1 февраля 2015 года, он не будет иметь права на получение предназначенных только для руководства льгот по событию с открытой регистрацией, начальная дата покрытия которого — 1 января 2015 года.
If a non-management worker will be promoted to a management position on February 1, 2015, they will not be found eligible for management-only benefits for the open enrollment event with a coverage start date of January 1, 2015.
Эта функция напоминает функцию массовой регистрации льгот.
This functionality resembles the functionality for mass benefit enrollment.
Выберите один из следующих параметров одновременной регистрации.
Select one of the following concurrent enrollment options:
В группе Действия персонала выберите Массовая регистрация льготы.
In the Personnel actions group, select Mass benefit enrollment.
Если установлен флажок Продление регистрации выбранных работников, щелкните Расширение.
If you selected Extend selected worker enrollments, click Extend.
Если установлен флажок Прекращение регистрации выбранных работников, щелкните Срок действия.
If you selected Expire selected worker enrollments, click Expire.
Ох, мой отец забыл заявление на регистрацию на своем столе.
Oh, my dad forgot my enrollment forms on his desk.
Устранена проблема, вызывающая сбои регистрации MDM на устройствах, использующих проверку подлинности Kerberos.
Addressed issue that was causing MDM enrollment failtures on devices using Kerberos authentication.
В поле Параметр обновления выберите Прекращение срока действия льготы и регистрации затрагиваемых работников.
In the Update option field, select Expire the benefit and affected worker enrollments.
В поле Параметр обновления выберите Расширение срока действия льготы и регистрации выбранных работников.
In the Update option field, select Extend the benefit and selected worker enrollments.
Сотрудник должен отвечать следующим требованиям, чтобы иметь право на регистрацию в плане компенсации:
An employee must meet the following requirements in order to be eligible for enrollment in a compensation plan:
Автоматическая регистрация в службе управления мобильными устройствами с использованием настроенных учетных записей AAD
MDM auto-enrollment with configured AAD accounts.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung