Sentence examples of "родственной душой" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all83 soul mate72 soulmate10 other translations1

И ты всегда будешь моей родственной душой. And you'll always be my soul mate.

Сказал ей, что Хезер была моей родственной душой. Told her that Heather was my soul mate.

Ты не думаешь, что Миллисент была моей родственной душой? You don't think that Millicent was my soul mate?

Ты сказал Кэти, что Хезер была твоей родственной душой? You told Katie that Heather was your soul mate?

Есть вещи и похуже, чем варить с родственной душой вонючий чай. But things could be worse than making stinky tea with your soul mate.

Я не думаю, что Елена обязательно вошла в мою жизнь, чтобы стать моей родственной душой. I don't think Elena necessarily came into my life to be my soul mate.

Лучший друг Чака, родственная душа. Chuck's best friend, soul mate.

Который, как оказалось, родственная душа Ричи. Uh, which turns out is Richie's soulmate.

Он как твоя родственная душа. He's, Iike, your soul mate.

Это вы с ним родственные души. You're his soulmate.

У каждого есть родственная душа. Everybody has a soul mate.

Не знаю, насчет родственных душ, но. I don't know about soulmates, but.

Ты б нашел родственную душу. You'd find your soul mate.

Я правда думала, что мы родственные души. I really thought we were soulmates.

Ни не получит родственную душу. Nobody gets a soul mate.

В родственные души, в единственную настоящую любовь. Soulmates, may be life's one and only real love.

Думаешь, все старики - родственные души? Do you think all old people are soul mates?

Хочешь, чтобы я сказал тебе имя твоей родственной души? Do you want me to tell you the name of your soulmate?

Мы родственные души, это потрясающе. We're soul mates, it's incredible.

Я не шутил, когда сказал, что мы родственные души. I meant what I said about us being soulmates.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download