Beispiele für die Verwendung von "розничных магазинов" im Russischen
При настройке налогов для розничных магазинов можно определить несколько настроек.
When you set up sales taxes for retail stores, you can specify several settings.
Можно просмотреть проводки от розничных магазинов, интернет-магазинов и разнесенных отчетов.
You can view transactions from retail stores, online stores, and posted statements.
Например, пусть требуется создать отчет, содержащий суммы продаж для розничных магазинов.
For example, suppose that you want to create a report that shows sales amounts for your retail stores.
Можно просмотреть все проводки для розничных магазинов с помощью существующей формы запроса.
You can view all transactions for a retail store by using the existing inquiry form.
Настройка номерных серий для розничных магазинов, журналов операций магазина и ваучеров журнала операций.
Set up number sequences for retail stores, store statements, and statement vouchers.
Можно просмотреть список проводок для всех отчетов розничных магазинов или для конкретного отчета.
You can view a list of transactions for all statements for retail stores or for a specific statement.
Чтобы просмотреть проводки для всех отчетов для розничных магазинов: Щелкните Розница > Запросы > Проводки магазина розничной торговли.
To view the transactions for all statements for retail stores: Click Retail > Inquiries > Retail store transactions.
Во время посещения наших розничных магазинов и других объектов ваше изображение может записываться камерами систем безопасности.
If you enter our retail stores or other facilities, your image may be captured by our security cameras.
Это особенно полезно в розничной торговле, где требуется упаковывать коробки для пополнения ассортимента розничных магазинов из центра распространения.
This is particularly useful in retail environments if you want to pack cartons that will refill retail stores from a distribution center.
Как правило, основную обеспокоенность у развивающихся стран в связи с либерализацией деятельности сектора розничной торговли и присутствием крупных иностранных компаний на их территории, вызывает возможность злоупотребления доминирующей позицией, включая как приобретения господствующего влияния на рынке, так и использование такого влияния в сфере закупок в форме установления хищнических цен, а также вытеснения мелких и средних поставщиков продукции и местных розничных магазинов.
The main concerns that developing countries usually have regarding the liberalization of the retail sector and the establishment of large foreign firms in their territory are the abuse of dominant position, both acquiring market power and using buyer's power through predatory pricing, and the displacement of small and medium-sized suppliers of products and local retail stores.
Настройка склада для представления розничного магазина.
Set up a warehouse to represent the retail store.
В Розница физические магазины называются розничными магазинами.
In Retail, a brick-and-mortar store is called a retail store.
Дополнительные сведения см. в разделе Настройка розничного магазина.
For more information, see Set up a retail store.
В списке Розничные магазины откройте магазин розничной торговли.
In the Retail stores list, open a retail store.
На странице Розничные магазины откройте магазин для изменения.
On the Retail stores list page, open the store to modify.
Щелкните Розница > Обычный > Каналы розничной торговли > Розничные магазины.
Click Retail > Common > Retail channels > Retail stores.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung