Beispiele für die Verwendung von "рукой" im Russischen

<>
Конечно, оправдания всегда под рукой: Of course, excuses are at hand:
Я не могу двигать рукой I can't move my arm
Мне не удобно левой рукой. I'm no good at it using my left hand.
Мужчина восстановил владение левой рукой. The man regained the use of his left arm.
"И подвигай своей нормальной рукой." "And move your normal hand."
Я не могу пошевелить рукой. I can't move my arm.
Она прикрыла телефонную трубку рукой. She covered the mouthpiece of the phone with her hand.
А он поднял меня одной рукой. And he lifted me up with one arm.
Я говорю: "Подвигай нормальной рукой". I said, "Move your normal hand."
Вы называете "Рукой" эту мягкую резинку? You call that flabby rubber band an arm?
Вы схватили нож здоровой рукой You grabbed a knife with your uninjured left hand
Итак, Эстер, обхвати здоровой рукой меня за плечи. Now, Esther, put your good arm round my shoulder.
Он рукой разбивает витрину с ключами. He broke the key case with his bare hand.
Что между моими губами и твоей обнаженной рукой? What is there between my mouth and your bare arm?
Со сломанной рукой от Маунт Вернона? A broken hand from Mount Vernon?
Я шарил рукой по полу, пока не почувствовал что-то. And I was sweeping my arm out when I felt something.
Я всегда держу словарь под рукой. I always keep a dictionary close at hand.
Когда мы двигаем рукой, происходят изменения в кинестетических и осязательных ощущениях. When we move our arm, there are changes in kinesthetic and tactile sensations.
За этой рукой мир из вазелина. Beyond this hand is a world of Vaseline.
Я могу отхлестать тебя по жопе и одной рукой, понимаешь ли! I can whip your ass with only one arm, you know!
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.