Beispiele für die Verwendung von "свободными" im Russischen mit Übersetzung "free"
Übersetzungen:
alle5929
free5539
clear117
loose81
spare76
vacant32
fluent29
unencumbered21
unobstructed4
uninhibited3
svobodny2
footloose2
disembodied2
unmarked1
andere Übersetzungen20
Свободными людьми, в землю, текущую молоком и медом.
As free men into a land flowing with milk and honey.
Чтобы быть свободными, мы должны сломать установленный закон.
To be free, we must break the established law.
Революция победит тогда, когда мы станем свободными людьми».
The revolution will be when we are free people.”
Белые грибы должны быть практически свободными от остаточной почвы.
The ceps must be practically free of residual soil.
Неужели от этого они перестают быть свободными и демократическими?
Aren’t they still free and democratic?
Он идет и спрашиваает: "Ну и как это - быть свободными?"
And he's going around, "How does it feel to be free?"
Телекомпания "CNN" сообщила, что они не были "ни справедливыми, ни свободными".
CNN reported it "neither equitable nor free."
И технологии сделали нас свободными. Это свободный доступ к Wi-FI.
And technology has set us free - this is free WiFi.
Госсекретарь Хиллари Клинтон назвала выборы четвертого декабря «ни справедливыми, ни свободными».
U.S. Secretary of State Hillary Clinton lambasted the elections as "neither fair nor free" on Dec. 4.
Лисички должны быть практически свободными от остатков почвы и примесей растительного происхождения.
The chanterelles must be practically free of residual soil and impurities of vegetable origin.
Значит ли это, что для украинцев было бы плохо стать свободными и независимыми?
Does that mean that it’s bad for Ukrainians to be free and independent?
Эти выборы не будут совершенно свободными, но правительство не сможет полностью манипулировать ими.
The election will not be entirely free, but the government will be unable to manipulate them entirely.
В качестве первого шага крайне важно гарантировать, чтобы выборы были свободными, открытыми и всеобщими.
As a first step, it is crucial to ensure that the elections are free, open, and inclusive.
Демократия в Камбодже всегда была проблемной, а выборы не были полностью свободными и справедливыми.
Democracy in Cambodia has always been fraught, and elections are not completely free and fair.
Даже если это и так, такой принцип, безусловно, является правильным: университеты должны быть свободными.
Even so, the principle is surely right: universities must be set free.
В противоположность большинству жителей Западной Европы, восточноевропейцы не считают свои выборы свободными и честными.
In contrast to a majority of West Europeans, East Europeans do not consider their elections free and fair.
Рок-н-ролл позволял людям представить, что значит быть свободными, хотя бы на несколько мгновений.
Rock and roll allowed people to imagine what it would be like to be free, if only for fleeting moments.
В 1848 году Ментона и Рокбрюн провозглашают себя " свободными городами " и переходят под сардинский протекторат.
In 1848, Menton and Roquebrune declared themselves to be “free towns” and were placed under Sardinian protection.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung