Ejemplos del uso de "сводные таблицы" en ruso
Traducciones:
todos283
pivottable220
summary table39
cumulative table13
pivot table5
synoptic table1
otras traducciones5
Выберите Вставка > Таблицы > Рекомендуемые сводные таблицы.
Go to Insert > Tables > Recommended PivotTable.
В докладе также содержатся сводные таблицы и субстантивный анализ уровней и тенденций для различных переменных величин.
The report also contains summary tables and a substantive analysis of the levels and trends for the different variables.
На заключительном этапе составления кадастра следует использовать специальные сводные таблицы для добавления и повторной оценки в эквивалентах СО2 всех значений объемов выбросов из всех источников выбросов для каждого конкретного газа.
During the final stage of the inventory, special pivot tables should be used for adding up and re-estimating in СО2 equivalents all the emissions values at all the emissions sources for each particular gas.
Затем члены ГТОЭО представили соответствующие сводные таблицы по холодильному оборудованию для предприятий, системам охлаждения на транспорте, стационарному оборудованию для кондиционирования воздуха, кондиционерам для транспортных средств, пеноматериалам и средствам пожаротушения.
The TEAP representatives then proceeded to present the respective summary tables for commercial refrigeration, transport refrigeration, stationary air conditioning, mobile air conditioning, foams and fire protection.
Выберите "Вставка" > "Рекомендуемые сводные таблицы" для автоматического создания сводной таблицы
Go to Insert > Recommended PivotTables to have Excel create a PivotTable for you
Сводные таблицы включают показатели актуальности и значимости озоноразрушающих веществ, выраженные в тоннах ОРС, которые могут быть ликвидированы на поэтапной основе, показатели практической применимости, эффективности затрат и экологических выгод, включая аспекты изменения климата, по каждой из выявленных мер.
The summary tables included indications of ozone-depleting substance relevance and significance in terms of ODP-tonnes that could be phased out, practicality, cost effectiveness and environmental benefits, including climate change considerations, for each of the identified measures.
Освойте азы: научитесь создавать и использовать сводные таблицы в Excel.
Learn the ropes - find out how easy it is to use and make PivotTables in Excel.
Участники совещания включили соответствующие меры (31 в общей сложности) в сводные таблицы по каждому сектору, затронутому в специальном докладе, а именно: бытовое и коммерческое холодильное оборудование, холодильное оборудование на транспортных средствах, стационарные системы кондиционирования воздуха и тепловые насосы, мобильные системы кондиционирования воздуха, пеноматериалы и противопожарное оборудование.
The meeting participants put the measures (31 in total) in summary tables for each sector addressed in the special report, namely, domestic refrigeration, commercial refrigeration, transport refrigeration, stationary air-conditioning and heat pumps, mobile air-conditioning, foams and fire protection.
Это не повлияет на другие данные и сводные таблицы или диаграммы.
It won't have any affect on other data or PivotTables or charts around it.
Он настаивает на том, что сводные таблицы Постоянного комитета по надзору за наркотиками от 1 августа 1995 года и от 4 июня 1997 года де-факто являются источником права, поскольку в любом случае они использовались для квалификации его деяний с позиции закона и, по мнению автора, они не являются только научными рекомендациями.
He argues that the Summary Tables of the Standing Committee on Drug Control of 1 August 1995 and of 4 June 1997 constitute, de facto, a source of law, because in any event they were used to qualify his acts in legal terms, and, according to him, they do not constitute mere scientific recommendations.
При добавлении новых данных в источник необходимо обновить все сводные таблицы, созданные на его основе.
If you add new data to your PivotTable data source, any PivotTables that were built on that data source need to be refreshed.
С учетом новых ответов, поступивших за истекший период, и для предоставления делегациям возможности использовать этот сводный документ на других языках в ходе тридцать восьмой сессии секретариат изложил в рамках одного документа всю обновленную информацию, имевшуюся по состоянию на 1 января 2002 года, включая сводные таблицы, которые ранее были распространены в качестве неофициальных документов и содержатся в приложениях 1, 2 и 3, и внес в текст этого документа некоторые официальные поправки.
In the light of the new replies received since then and in order to enable delegations to have the consolidated information in the other UN/ECE languages for the thirty-eighth session, the secretariat has grouped all the information available, updated to 1 January 2002, in a single document to which it has made some editorial improvements, and included the summary tables previously circulated as informal documents, which can be found in annexes 1, 2 and 3.
Перейдите в раздел Вставка > Рекомендуемые сводные таблицы, выберите диапазон данных, а затем — подходящий тип таблицы.
Go to Insert > Recommended PivotTables, select your data range, and choose the one that looks best.
Сводные таблицы применяются к моментальному снимку данных, который называется кэшем, а фактические данные не изменяются.
PivotTables work on a snapshot of your data, called the cache, so your actual data doesn't get altered in any way.
Обратите внимание на то, что другие типы диаграмм в настоящее время не поддерживают сводные таблицы.
Please note that other types of charts do not work with PivotTables at this time.
Рекомендуемые сводные таблицы впервые появились в Excel 2013, поэтому если у вас более ранняя версия, создайте сводную таблицу вручную, как описано ниже.
The Recommended PivotTables feature was added in Excel 2013, so if you have an earlier version, follow the instructions below for how to manually create a PivotTable instead.
В Excel Online вы можете просматривать сводные таблицы и взаимодействовать с ними, в том числе применять вручную некоторые фильтры и использовать срезы, созданные в классическом приложении Excel, для фильтрации данных.
You can view and interact with PivotTables in Excel Online, which includes some manual filtering and using slicers that were created in the Excel desktop application to filter your data.
Сводная таблица общих расходов с указанием бюджетных кодов
Summary table of total costs per budget code level
Los ejemplos del uso de palabras en diferentes contextos se proporcionan únicamente con fines lingüísticos, es decir, para estudiar el uso de palabras en un idioma y sus opciones de traducción a otro. Están recopilados automáticamente de fuentes abiertas utilizando tecnología de búsqueda basada en datos bilingües. Si encuentras un error ortográfico o de puntuación en el original o en la traducción, utiliza la opción "Informar de un problema" o escríbenos.
En esta sección, puedes ver cómo se usan las palabras y expresiones en diferentes contextos con los ejemplos de traducciones realizadas por profesionales. La sección Contextos te ayudara a aprender inglés, alemán, español y otros idiomas. Aquí puedes encontrar ejemplos con las frases verbales, expresiones idiomáticas y palabras ambiguas en textos de diferentes estilos y temas.
Los ejemplos se pueden ordenar por traducciones y temas, y también se puede realizar una búsqueda más precisa en los ejemplos encontrados.
Publicidad