Beispiele für die Verwendung von "связь" im Russischen mit Übersetzung "contact"

<>
Вы поддерживаете с ним связь? Did you keep in contact with him?
Капитан, держите связь с патрулями. Captain, I want you to keep contact with all patrols.
Я с ней поддерживала связь. I would have kept in contact with her.
Вы с ней поддерживали связь? Did you keep in contact?
Сказали, что потеряна связь с самолетом. They said that contact with the plane had been lost.
Важно, что установили с ним связь. We're back in contact, that's what matters.
Я установил связь с Королевой Шебы. I am in contact with the Queen of Saba.
Во время сна, телепатическая связь крепчает. When you sleep, the telepathic contact is stronger.
Внезапно спятил, перестал выходить на связь. Cracked, and broke radio contact.
Мы установили связь с нашими специалистами. We have established radio contact with our officers.
Я развернусь, сокращу расстояние, может будет связь. Gonna 180, close the distance, get back in contact.
Хочу чтобы вы поддерживали постоянную радио связь. Want you to keep in constant radio contact.
Мы снова ими воспользуемся, чтобы поддерживать связь. We'll use it once again to keep in contact.
Нашел его и поддерживаешь с ним связь? You found him and has been keeping in contact with him?
Дэйв, это означает прервать связь с "Леоновым". Dave, that will mean breaking contact with the Leonov.
Хорошо, будь осторожен и держи связь со мной. Okay, well, be careful, and keep in contact with me.
«Не удается установить связь с центром обновления Microsoft. “Can't contact Microsoft Update.
На вышке потеряли связь с самолётом при его подходе. The tower lost contact with the jet upon approach.
И вы поддерживали с ним связь всё это время? And you kept in regular contact with him over all this time?
Я впервые вышел на связь, когда нам нужно было оплатить счет. The first time I got in contact was when we had to pay a bill.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.