Beispiele für die Verwendung von "секрет полишинеля" im Russischen

<>
Это секрет Полишинеля, что у Майка есть воображаемая собака. See, it's kind of an open secret in Washington that Mike has an imaginary dog.
Я скажу тебе, только если ты пообещаешь хранить секрет. I'll tell you only if you promise to keep it to yourself.
Говорят, он знает этот секрет. It's said that he knows the secret.
Эй, что у тебя за секрет? Ну, давай, расскажи мне. Hey, what's the big secret? Come on; let me in on it.
Мне спокойно, так как я верю, что ты сохранишь секрет. My mind is at ease believing you'll keep the secret.
Ты хочешь знать мой секрет? Он очень простой... Do you want to know my secret? It's very simple...
Секрет раскрылся. The secret got out.
Кто-то выдал секрет врагу. Someone leaked the secret to the enemy.
Я никому не открою твой секрет. Your secret will be safe with me.
Так в чём же секрет консервативности школьной программы по математике? So what is the secret to a school course in mathematics being conservative?
Она скрывала от мужа этот секрет всю свою жизнь. She hid the secret from her husband all her life.
Ей очень хотелось выболтать секрет. She really wanted to tell the secret.
Том говорил слишком много и выболтал секрет. Tom talked too much and let the secret slip.
Она хранила этот секрет глубоко в сердце. She kept the secret in her bosom.
Похоже, он знает секрет. He seems to know the secret.
Это секрет. It's a secret.
Вы хотите знать мой секрет? Он очень простой... Do you want to know my secret? It's very simple...
Храни секрет. Keep the secret.
Он знает секрет. He knows the secret.
Не секрет, что стройрынок развивается во многом благодаря госзаказу. It’s no secret that the construction industry is developing in large part thanks to state contracts.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.