Beispiele für die Verwendung von "сижу" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle1480 sit1441 ride5 root1 andere Übersetzungen33
А я сижу в клетке. I'm a bird in a cage.
Я сижу на очищающей диете. I went on the Skin Deep diet.
Слушай, я сейчас сижу без ангажемента. Listen, I am without work at the moment.
Я обычно только сижу в баре. I mostly just stay at the bar.
Я уже час "сижу на телефоне". I'm been on the phone for an hour already.
Я сижу здесь ещё с полудня. I've been cooped up here since noon.
Я тут сижу дома в засаде. I am the one trapped here.
Скажи, что я сижу в засаде. Tell her I'm on a stakeout.
Джон, я уже дома, сижу с детьми. John, I am already in for the night with the kids.
Я сижу здесь безвылазно уже несколько дней. I've been cooped up in this house for days.
Сижу в своей комнате, капризничаю, играю в тетрис. I stay in my room, sulking, playing Tetris.
Мы буквально этим заняты, я сижу в лифчике. We're literally making out, and I'm in my bra.
Начнем с того, что я сижу возле экрана. Now, first off, notice I'm seated near the screen.
Целыми днями я сижу взаперти, а ночью приходит он. All day I'm locked in this room and every night he comes.
Я сижу в тепловатой воде с собственной грязью напополам. The seat next to me was empty so there was no problem at all.
Мы делаем макаронную запеканку, я сижу жду, пока она приготовится. We're making baked pasta, I'm waiting for it to cook.
Сижу я, значит, ожидаю обвинения, и тут услышал этого чувака. So, I was waiting for my arraignment, and then I hear this guy.
И я сижу дома уже десятый чертов уик-энд подряд And I'm home for the tenth straight weekend
Я так рад, что сижу в засаде вместе с вами, капитан. Well, I, for one, am just pumped to be on a stakeout with you, captain.
Я уверен в этом так же, как в том, что сижу здесь. I will break that agreement.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.