Beispiele für die Verwendung von "сильная" im Russischen mit Übersetzung "strong"
Übersetzungen:
alle4834
strong3156
heavy305
powerful300
large273
severe185
high125
bad122
major80
intense66
deep46
violent31
rich29
acute13
loud6
overwhelming4
drastic3
thick3
horsepower3
splitting2
andere Übersetzungen82
Только сильная Европа может обеспечить необходимый противовес.
Only a strong Europe can provide the necessary counterweight.
Более сильная валюта увеличила бы семейный доход.
A stronger currency would increase household income.
"Сильная рука свободы" поддерживает угнетенных жителей Палестины.
Strong Arm of Liberty support the oppressed peoples of Palestine.
Но у них есть сильная примесь развивающегося анархизма.
There's a strong whiff of half-baked anarchism about them.
Вспомните, сильная йена ассоциируется с сильной японской экономикой.
A strong yen, we should remember, is associated with a strong Japanese economy.
Лучшая защита против болезнетворных микроорганизмов ? сильная иммунная система.
The best defense against pathogens is a strong immune system.
Сильная тема всегда проходит через хорошо рассказанную историю.
A strong theme is always running through a well-told story.
Ситуация слишком хрупкая, а народная оппозиция слишком сильная.
The situation is too fragile, and popular opposition is too strong.
В 1967 году установилась сильная общественная реакция против ЛСД.
By 1967 a strong public reaction against LSD had set in.
«Самая сильная экономика в мире» могла бы работать лучше.
“The world’s strongest economy” can do better.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung