Beispiele für die Verwendung von "сильнее" im Russischen mit Übersetzung "strong"
Übersetzungen:
alle5137
strong3156
heavy305
powerful300
large273
severe185
high125
bad122
major80
intense66
deep46
violent31
rich29
acute13
loud6
overwhelming4
drastic3
thick3
horsepower3
splitting2
andere Übersetzungen385
Как правило, мужчины физически сильнее женщин.
Generally speaking, men are physically stronger than women.
Американцы удивились бы его названию: «Сильнее вместе!».
Any American can be nothing but surprised by the choice of headline for this summit: “Stronger together!”
Алекс, диада гораздо сильнее, чем любая восьмерка.
Alex, a dyad is far stronger than any eight-ball.
Долларовые цены выросли сильнее благодаря укреплению рубля.
While in dollar terms, the market delivered the strongest performance on the back of a rising ruble.
Я никогда не использую что-либо сильнее лидокаина.
I would never use anything stronger than Lidocaine.
Смею заметить, моя вера в человечество сильнее твоей.
I daresay my faith in humankind is stronger than yours.
Некоторые люди становятся сильнее и счастливее после травмы.
Some people get stronger and happier after a traumatic event.
Это, также, предполагает, что Верховный лидер окажется сильнее.
It also suggests that the Supreme Leader will prove to be stronger.
Нет власти сильнее, чем надежда на лучшую жизнь.
There is no power stronger than that of hope for a better life.
Чем больше вы тренируетесь, тем сильнее она становится.
The more you exercise it, the stronger it gets.
Ни один каторжник не вмешается, потому что я сильнее.
No convict will intervene because I am stronger.
Гравитационное притяжение было гораздо сильнее сразу после Большого Взрыва.
The gravitational pull of things was a lot stronger near the Big Bang.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung