Beispiele für die Verwendung von "сильны" im Russischen mit Übersetzung "strong"
Übersetzungen:
alle4781
strong3156
heavy305
powerful300
large273
severe185
high125
bad122
major80
intense66
deep46
violent31
rich29
acute13
loud6
overwhelming4
drastic3
thick3
horsepower3
splitting2
andere Übersetzungen29
И мои телепатические способности сильны как никогда.
And my telepathic abilities are stronger than they've ever been.
Но доводы против дополнительного стимулирования также сильны.
But the case against additional stimulus is also strong.
Это доказанный факт, что полные люди удивительно сильны.
You know, it's a proven fact overweight people are surprisingly strong.
Насколько сильны будут внутренние позиции Ахмадинежада на тот момент?
How strong will Ahmadinejad's domestic position be then?
В прошлом мусульмане были сильны, потому что они были образованными.
In the past, Muslims were strong because they were learned.
Тем не менее, женщины по-прежнему сильны и решительно настроены.
Nevertheless, the protesters remain strong and determined.
Я знаю, что вы сильны, но политическое давление будет сильнее.
I know that you're strong, but political pressure is even stronger.
Мы можем поступать, как пожелаем, потому что мы опять сильны".
We can do what we like because we're strong again."
И достаточно сильны, чтобы придушить женщину и бросить ее на пол?
Strong enough to choke the breath out of a woman and sling her to the floor?
Никогда раньше Китай, Япония и Индия не были так одинаково сильны.
Never before have China, Japan, and India all been strong at the same time.
Если я слишком сильно атакую, это потому что мои чувства сильны.
If I come on strong, it's because I feel strongly.
Хорьки сильны, они могут переносить предметы, в два раза больше их самих.
Ferrets are strong, they can carry objects more than twice their size.
В США регуляторы не достаточно сильны, чтобы противостоять политическому влиянию этих монополий.
In the US, regulators are not strong enough to stand up to the monopolies’ political influence.
На мой взгляд, краткосрочная картина является положительной и движения по-прежнему сильны.
In my opinion, the short-term picture is positive and the momentum is still strong.
Члены НАТО недостаточно сильны в военном отношении, чтобы разгромить Сирию и Иран.
NATO member countries are not strong enough militarily to defeat Syria and Iran.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung