Beispiele für die Verwendung von "скажешь" im Russischen

<>
Übersetzungen: alle15916 say10731 tell5118 andere Übersetzungen67
Парень умный, ничего не скажешь. He's smart, he's smart.
Даже не скажешь до свиданья? A mere death experience and no goodbye?
Что скажешь про турель, Пит? What about the turret, Pete?
Скажешь, когда я договорю, Пол. I will speak first, and then you will speak, Paul.
Может скажешь, что там, королевна? May we know what, O Queen?
Я буду приставать, пока не скажешь. I'll pester you until you do.
Что ты скажешь на "солдат удачи"? How about soldier of fortune?
Что скажешь, если мы подогреем баранину? How does reheated lamb sound to you?
Чего не скажешь на первый взгляд. Not quite an obvious alliance.
По нему и не скажешь, холодное лицо. Doesn't look it, got a cold face.
Что скажешь, чтобы продлить твое пребывание здесь? How would you like to extend your stay here?
По тебе не скажешь, что ты литератор. You don't live at all like an writer.
Может стоит взглянуть одним глазком, что скажешь? Have a little look-see, will you?
Эва, что скажешь насчет моей роскошной эрекции? Eva, what do you think, do you like my exquisite erection?
Ну, что скажешь по поводу нового задания? So, what do you think of the new assignment?
Простите, но по-другому никак не скажешь. I'm sorry, but there is no other way to describe it.
Ева, что скажешь, как тебе моя мощная эрекция? Eva, what do you think, do you Iike my exquisite erection?
Точнее и не скажешь, моя белокурая леди викинг. Truer words were never spoken, my fair Viking lady.
Я сделаю всё, что ты скажешь, Рейнбоу Дэш! I'll do whatever you want, Rainbow Dash!
Ты никогда никому не скажешь правду о Пел. You never mention the truth about Pel to anyone.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.