Beispiele für die Verwendung von "скажешь" im Russischen mit Übersetzung "tell"

<>
einblenden
Нет, ты нам скажешь, чмо. No, you tell us, you punk.
Джесс, ты ведь никому не скажешь? Jess, you're not going to tell anyone?
И что ты скажешь Черному Сердцу? What are you gonna tell Blackheart?
Скажешь, что твои подмышки не потеют. Tell me that doesn't moisten your gusset.
Почему ты ей прямо не скажешь? Why don't you tell her directly?
Теперь ты скажешь им, чтобы они отвалили. Now, you tell them back off.
Ты сама скажешь Латимеру, или скажу я. You tell Latimer or I will.
Что же не скажешь мне прекратить в лицо? Why don't you tell me to stop to my face?
Ты скажешь капитану, чтобы он сделал ему подарок? 'll Tell the captain to give him a gift?
Барт, ты скажешь, что платье меня не полнит. Bart, you tell me this dress doesn't make me look fat.
Ты скажешь ей это в лицо как джентльмен. You will tell her face-to-face like a gentleman.
Все, что ты нам скажешь, будет строго конфиденциально. Whatever you tell us is going to be kept in strict confidence.
Скажешь, чтобы я держался подальше от твоей девки? You gonna tell me to stay away from your girl?
Я отступлю, пока ты не скажешь, что готова. This is where I back away until you tell me you're ready.
Ты мне не скажешь, что такое "Лисий Хвост". You're not gonna tell me what Foxtail is.
Если ты скажешь мне имя, я узнаю пол. You tell me the name, I'm going to know the sex.
Если не скажешь имени, не получишь от него подарка. If you don't tell him, you won't get a present.
Ты скажешь кому-нибудь, что я на тебя наехал? Are you going to tell anyone that I ran you over?
Может, скажешь, какого хрена ты мусоришь на моей улице? You wanna tell me what you're doing littering on my street?
Скажешь мне то, что я хочу узнать - это остановка. You tell me what I want to know, it's a pitstop.
Weitere Informationen
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen