Beispiele für die Verwendung von "сказав" im Russischen mit Übersetzung "say"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle15879 say10731 tell5118 andere Übersetzungen30

einblenden

Он ушёл, ничего не сказав. He left without saying anything.

Я сделала ошибку, сказав "нет". I made the mistake of saying no.

Я завела этот разговор, сказав. I did start off the conversation by saying.

Он ушёл, не сказав ни слова. He went away without saying a word.

Она ушла, не сказав ни слова. She left without saying even a single word.

Сказав такое, Лора Пэйн стала правонарушителем. Saying that Laura Payne was the wrongdoer.

Он покинул комнату не сказав ни слова. He left the room without saying a word.

Сказав "да", ты доставишь удовольствие нам обоим. Saying yes will cause both of us pleasure.

Сказав это, управление вряд ли достанется Меркель легко. That said, governing will hardly be a cinch for Merkel.

Он вышел из комнаты, не сказав ни слова. He went out of the room without saying any words.

Не сказав ни слова, мы пожали друг другу руки». And without saying a word, we high-fived.”

Он ушёл из офиса, не сказав никому ни слова. He left the office without saying a word to anyone.

Она не испытывала никакого стыда, сказав то, что сказала. She felt no shame at having said what she did.

Не мог уйти, не сказав, как превосходен был твой перфоманс. I couldn't leave without saying how exquisite your performance was.

Итак, я завершу, сказав, что мы изучили 20 случаев шизофрении. And so, I'll conclude by saying we've looked at 20 people with schizophrenia.

Корона начала процесс сказав, что это дело не могло вызвать затруднений. The Crown began by saying that this case could not have been more straightforward.

Сказав это, я не соглашусь с Хайди насчёт этого платья в кружочек. Having said that, I disagree with Heidi on this polka dot dress.

сказав: "Каждый, чье время будет среди лучших 25% результатов, получит 5 долларов. He said, "If you're in the top 25 percent of the fastest times, you get five dollars.

Сказав это, эти политические меры все еще являются проектом в стадии развития. Having said that, these policies are still works in progress.

Однако он ловко выкрутился, сказав, что награда не фильму, а музыкальному сопровождению. He got out of it in his own cunning fashion, saying the award wasn't for the film but for the musical score.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen