Beispiele für die Verwendung von "скромничать" im Russischen

<>
Кент, сейчас не время скромничать. Kent, this is no time to be modest.
Да ладно, Ники, не скромничай. Come on, Nicky, don't be modest.
О, теперь мы ещё и скромничаем. Oh, now we're being modest.
Вы скромничает, или вы Беспокойство о выполнении настоящей работой полиции? Are you being modest, or are you uneasy about doing some real police work?
Ну я итак по скромничала, потому, что я сделала кое-что еще получше. Well, I am being modest because I actually did something even nicer.
Я имею ввиду, прекращай скромничать. I mean, like, stop playing coy.
Давайте не будем скромничать, Доктор. Let's not be coy with each other, Doctor.
Вот, только не надо скромничать. Now, don't be so modest.
Она даже не пытается скромничать. She don't even mean it.
Ох, не нужно скромничать сейчас. Oh, now there's no need to be coy.
Просто тебе не надо так скромничать. You don't need to be so modest.
Давайте не будем скромничать друг перед другом. Let's not be coy with each other.
Мы здесь не на суде чести, чтобы так скромничать. This is not the forum to be cavalier.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.