Beispiele für die Verwendung von "следующем" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle36390 follow16441 following11395 next7227 go701 proceed114 travel43 result from41 ensue21 pace20 successive17 succeed13 emulate10 andere Übersetzungen347

einblenden

Также следует помнить о следующем: Things to keep in mind:

Сейчас наш вызов в следующем: Now the challenge for all of us is:

Но проблема была в следующем: The only problem is:

Поэтому вопрос заключается в следующем: So the question then becomes:

Разделы содержат сведения о следующем. Topics include information about:

Моя задача состояла в следующем: The challenge I have is how to do that.

Настоящая проблема заключается в следующем. Here's what the real problem is.

Новизна обвинительного заключения — в следующем. The novelty of the indictment lies in two factors.

Сложность, собственно, в следующем вопросе: The challenge, of course, is to answer this question:

Настоящий вопрос состоит в следующем: So the real question then is:

Главный вопрос состоит в следующем: The key question is this:

В следующем сете будет три гейма. I may be three games up in the second set.

Точка зрения Рассела заключается в следующем: Here are Russell’s main points:

В основном речь идёт о следующем: Basically, it's asking:

Атрибут legacyExchangeDN находится в следующем местоположении: The legacyExchangeDN attribute can be found at:

Его можно найти в следующем месте: The Public Folders object can be found at:

Президент Картер, в следующем горячем выпуске. President Carter, suffering from heat exhaustion.

На следующем графике показан медвежий флаг: See the price chart below to see what a bearish Flag pattern looks like:

Тайна номер один заключается в следующем: Mystery number one is this:

Основной момент здесь заключается в следующем. The bottom line is this.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen