Beispiele für die Verwendung von "следующим образом" im Russischen mit Übersetzung "as follows"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1003 as follows410 in the following way12 in the following manner9 andere Übersetzungen572

einblenden

Постоянное потребление рассчитывается следующим образом: Constant consumption is calculated as follows:

Эйприл сопоставляет платеж следующим образом. April settles the payment as follows.

Изменить вводное предложение следующим образом: Amend the introductory sentence to read as follows:

Хронология событий выглядит следующим образом. The chronology is as follows.

Переменное потребление рассчитывается следующим образом: Variable consumption is calculated as follows:

Необходимо выполнить регистрацию следующим образом. You must complete the registration as follows:

Ежемесячная амортизация рассчитывается следующим образом. Monthly depreciation is calculated as follows:

Текущая ситуация складывается следующим образом. The current situation is as follows.

Счет был пополнен следующим образом: Account depositing was conducted as follows:

Изготовление будет происходить следующим образом: Manufacturing will be carried out as follows:

Расчетная длина участка рассчитывается следующим образом: The calculational span length shall be calculated as follows:

Информация в библиотеке структурирована следующим образом. The information in the library is structured as follows:

Управление качеством было улучшено следующим образом: Quality management has been enhanced as follows:

Фигура "Три солдата" формируется следующим образом: The three soldiers pattern forms as follows:

Расписание для Греции выглядит следующим образом: The schedule for Greece is as follows:

Новое единодушие можно описать следующим образом: The new consensus can be described as follows:

Тогда проблему можно сформулировать следующим образом: The issue can then be framed as follows:

Убедитесь, что консоль установлена следующим образом: Make sure that the location for your console is as follows:

Плата за ролловер взимается следующим образом: Rollover fees are charged as follows:

Возможности корректировки были усовершенствованы следующим образом: Adjustment capabilities have been enhanced as follows:

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen