Beispiele für die Verwendung von "случилось" im Russischen mit Übersetzung "happen"

<>
А что случилось с Белоснежкой? What happened to Snow White?
Что случилось с моим мальчиком? What happened to my boy?
И случилось кое-что ещё. Now, something else happened.
Интересно, что случилось с Полом. I wonder what happened to Paul.
Что-то случилось с Элайджей. Something has happened to Elijah.
Что случилось с теми армейцами? What happened to those army guys?
Что-то случилось с двигателем. Something has happened to the engine.
Естественно, всё это не случилось. And of course, neither of these things happened.
А что случилось с кретином? What happened to the pillock?
как будто ничего не случилось as though nothing had happened
Переведи дыхание, расскажи, что случилось. Take a breath, tell me what happened.
Что случилось в день происшествия? What happened on the day of the accident?
Это случилось не где-то. It happened here.
Что случилось с моим мазохистом? What happened to my masochist?
Что случилось с «Арабской весной»? Whatever happened to the “Arab Spring”?
Что случилось с нашим мальчишником? What happened to guys' night?
Однако в феврале случилось обратное: In February, however, the opposite happened:
Ты знаешь что случилось, шалунья. You know what happened, you sexy minx.
Что с тобой случилось, милая? What happened to you, luv?
Что случилось с короткими очередями? What happened to short bursts?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.