Sentence examples of "слушаются" in Russian

Select source language

Select target language

Translations: all28 take orders13 obey5 other translations10

Они не всегда слушаются родителей. They don't always obey their parents.

Я не собираюсь его слушаться. I 'm not taking orders from him.

Ты должен слушаться своих родителей. You should obey your parents.

Ты не согласен слушаться Бонзо. You don't like taking orders from Bonzo.

Когда пришло время нажимать на кнопки на Trezor, пальцы перестали слушаться. When it came time to push the buttons on the Trezor, my fingers wouldn’t obey me.

Я должен слушаться его, сэр? Do I have to take orders from him, sir?

Выражения «сойдемся на том, что наши мнения расходятся» не существует в Китае: как только промолвил лидер, остается только «слушаться». There is no “agree to disagree” in China; once the leader has spoken, there is only “obey.”

Я не слушаюсь вампирских приказов. I don't take orders from vamps.

Те же перонистские каудильо, которые слушались ее до настоящего времени, могут начать непрерывную войну, если она не найдет способ удержаться на посту президента. The same Peronist caudillos that have obeyed her until now could start a war of succession if she does not find a way to continue in office.

Ваших приказов я не слушаюсь. I don't take orders from him or you.

Я больше не слушаюсь приказов кенгуру! I'm not taking orders from a kangaroo anymore!

А я не хочу слушаться такого бога. I'm not taking orders from a God like that.

С этого момента я слушаюсь только его. From now on, I only take orders from him.

Я всего лишь воин, который слушается своего господина. I'm just a soldier who takes orders from my lord.

Я не прошу тебя слушаться его в лаборатории. I'm not asking you to take orders in your own lab.

Конечно, но новые владельцы не станут его слушаться. I'm sure, but the new owners won't take orders from him.

С каких пор мы слушаемся приказов таких, как он? Since when do we take orders from the likes of him?

И я предполагаю, что я слушался бы от Вас с этого времени. And I suppose I would be taking orders from you from now on.

Рули высоты не слушаются, сэр. The elevator feels really stiff, sir.

Я проснулась отекшая, и волосы не слушаются. I woke up puffy, and my hair's not behaving.

Examples of word usage in different contexts are provided solely for linguistic purposes, i.e. to study word usage in a sentence in one language and how they can be translated into another. All samples are automatically collected from a variety of publicly available open sources using bilingual search technologies.
If you find a spelling, punctuation or any other error in the original or translation, use the "Report a problem" option or write to us.

In this section, you can see how words and expressions are used in different contexts using examples of translations made by professionals. The Contexts section will help you learn English, German, Spanish and other languages. Here you can find examples with phrasal verbs and idioms in texts that vary in style and theme. Examples can be sorted by translations and topics.

Learn foreign languages, see the translation of millions of words and expressions, and use them in your e-mail communication.

PROMT Professional NMT

Try offline translator for your PC and laptop

Download

PROMT Master NMT

Accurate document translation

Download