Beispiele für die Verwendung von "смогла" im Russischen mit Übersetzung "can"

<>
Я смогла увидеть кто звонил. I could see the caller ID.
Но как толпа смогла синхронизироваться? But how could the crowd become synchronized?
Не смогла подняться на лестницу. Couldn't climb a ladder.
Не смогла упаковать ни единой вещи. I couldn't even bear to pack away a single thing.
А в итоге, не смогла удержать. In the end, I couldn't stop it.
И наверное она не смогла отказаться. I guess she just couldn't say no, so.
Я не смогла обнаружить Тео Брагу. I couldn't find Teo Braga.
Не смогла, она была в отъезде. She couldn't, she was away.
Люси смогла бы вскрыть этот замок. Lucy can pick that lock.
Помните, как ГИДРА смогла отследить телепортера? Remember how HYDRA could track the teleporter?
И не смогла перенести эту встречу. I couldn't move it.
Думаешь, я смогла бы сжечь лесопилку? You think I could burn the mill?
Мякоть не смогла бы перелететь через стол. Pulp couldn't make it across the table.
Она не смогла противостоять моему животному магнетизму. She couldn't resist my animal magnetism.
Я просто не смогла заполнить эту пропасть. I just could never fill that hole in you.
Да, ты смогла бы быть моим водителем. Yeah, you could be my chauffer.
Но я не смогла нагулять такой аппетит. I just couldn't seem to work up an appetite the way they did.
Я бы смогла выяснить, в чем дело. I could get this all straightened out.
Поскольку я не смогла бы это все сама Because I can't realy make it alone
Да-а, но почему Бабс не смогла прийти? Yeah, but how come Babs couldn't come?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.