Beispiele für die Verwendung von "смотрела" im Russischen mit Übersetzung "look"
Как в сказке "" так я смотрела на любовь
"As every fairy tale comes real" I've looked at love that way
Смотрела мне прямо в глаза и обвиняла гномов.
She looked me right in the eye and she blamed the borrowers.
Она смотрела на него взглядом: "Ты что творишь?"
She'd kind of look at him, like "What are you doing?"
Она когда-нибудь смотрела прямо тебе в глаза?
And does she ever look at you, I mean, like, really look you in the eye?
И я всегда смотрела вокруг, думая, где мои соперники?
And I'm always looking around, like, where is my competition?
Она таяла, бедняга, когда смотрела в твои глаза, а ты.
It melted, poor fellow, when she looked into your eyes, and you.
Его мать с таким ужасом смотрела на дырку в нём.
His mother looked at it expecting rats to come out.
Я смотрела в окно, как что-то приземлилось прямо на поле.
I was looking out of the window and it landed in the field.
Я смотрела тебе прямо в глаза и сказала, что сдамся, но.
I looked you in the eye and told you that I would turn myself in, but.
Я открыл дверцу, а она там сидела и смотрела на меня.
Opened the oven door, and it was in there looking at me.
Мы приехали в больницу мама просто сидела и смотрела в окно.
I went to the hospital and she was sitting there looking through the fixed window.
Я видел, как она на тебя смотрела, так в чем там дело?
I saw how she looked at you, so what's the point?
Девчонка смотрела мне прямо в глаза, говоря, что она кое-что знает.
Girl looked me in the face, talking about she knows things.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung