Beispiele für die Verwendung von "смотри в оба" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Слушай, просто смотри в оба, ладно? Look, you just keep an eye out, okay?

Ничего страшного, но смотри в оба. Easy there mate, keep an eye out.

Смотри в оба за семиконечной звездой. Keep an eye out for a seven-pointed star.

Мы просили ее смотреть в оба. We ask her to keep an eye out.

Мы заведем дело и будем смотреть в оба. We'll start a file and we'll keep an eye out.

Береги себя и смотри в оба. Take care of yourself and keep your eyes open.

Так что держись за мной и смотри в оба, ладно? So just stay behind me And keep those eyes open, all right?

Так что смотри в оба за машиной с обшивкой под дерево. So keep your eyes peeled for a wood-Paneled station wagon.

Если тебе нужно исчезнуть, ненастоящее самоубийство лучший способ, так что смотри в оба. If you wanted to disappear, faking suicide's the perfect way, so keep your eyes peeled.

Смотри в оба, Батч. Lookin 'good, Butch.

Я хотел бы пенсионерский билет в оба конца I would like a return ticket for a pensioneer

Не смотри в окно. Do not look out the window.

Я хотел бы билет в оба конца I would like a return ticket

Не смотри в бездну. Иначе бездна будет вглядываться в тебя. Don't look into the abyss. Otherwise, the abyss will gaze into you.

Я хотел бы билет первого класса в оба конца I would like a first class return ticket

Не смотри в мою комнату. Don't look into my room.

Я хотел бы детский билет в оба конца I would like a children's return ticket

Не смотри в окно. Сосредоточься на своей работе. Don't look out the window. Concentrate on your work.

Я хотел бы билет в оба конца до …. I’d like a return ticket to ….

Так что, для большинства изнасилованных шведских женщин приюты переполнены, горячие линии не действуют, а полиция намерено смотри в другую сторону, если только она не занята преследованием всемирно известного подозреваемого. So, for most raped Swedish women, the shelters are full, the hotlines inactive, and the police selectively look the other way - that is, unless they are busy chasing down a globally famous suspect.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen