Beispiele für die Verwendung von "смотришь" im Russischen mit Übersetzung "look"
Часами смотришь, хочешь ее, прокручиваешь в голове.
Hours looking, wanting, turning your target around in your mind.
Такое чувство, что ты слишком много смотришь телевизор.
Looking like someone who watches too much telly.
Когда смотришь на тело, которое превратилось в кровавое месиво.
Looking at a body that's been reduced to a bloody pulp.
В данном случае, ты смотришь на линейный амилоз полимер.
Basically, you're looking for a linear polymer amylose.
Ты смотришь в другую сторону, как только работа сделана.
You look the other way as soon as your job is done.
Когда смотришь на новости через такую призму, сразу многое отсекается.
And when you look at the news through that filter, a lot falls by the wayside.
Теперь, когда смотришь на Киберу, она смотрит на тебя в ответ.
When you look at Kibera now, they look back.
Сегодня, сынок, как я когда-то, ты смотришь в туманное будущее.
Today, sonny, just like me years ago, look in the well of the past.
Ты знаешь, что смотришь на первоначальные планы здания для этого реактора.
You know you're looking at the original building plans for this reactor.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung