Beispiele für die Verwendung von "собираемого" im Russischen mit Übersetzung "collect"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle1242 collect846 gather166 pick50 harvest42 assemble35 build31 compile25 pack up17 bring together8 set up6 canvass4 piece together4 turn out3 organize2 garner1 get together1 andere Übersetzungen1

einblenden

Тем не менее, общая сумма подоходного налога, собираемого правительством Индии, составляет лишь 3,7% от ВВП, что примерно вдвое меньше, чем для Южной Кореи и других азиатских "тигров". Nonetheless, India's government collects income taxes amounting to only about 3.7% of GDP, about half that in South Korea and the other Asian tigers.

Например, мы собираем следующие сведения. For example, we collect:

Мы с Жули собираем камни. Collecting pumice stones with Zhuli.

Данные, собираемые другими рекламными компаниями. Data Collected by Other Advertising Companies.

И Келли собирала елочные игрушки. And Kallie collects ornaments.

Мы оставим спокойствие и собирание. We will remain calm and collected.

Начала собирать мыло, шампуни, мелки. She started collecting soap, shampoo, and crayons.

Моё хобби — собирать старинные монеты. My hobby is collecting old coins.

Я собираю деньги на смотрины. I'm collecting for the baby shower.

Я собираю улики на экспертизу. I'm collecting forensic evidence.

Они собирают деньги для Изабеллы. Well, they collect money for Isabella.

Выставляющий банк собирает маржу для аккредитива. The issuing bank collects a margin for the letter of credit.

— Мы не можем собирать всю информацию. “We can’t collect it all.

Например, мы можем собирать следующие данные. For example, we may collect:

Ваша честь, ваш день собирать мобильники. Your Honor, it's your day to collect cell phones.

Я собираю марки в качестве хобби. I collect stamps as a hobby.

Я собираю споры, плесень и грибы. I collect spores, molds and fungus.

Мы собираем следующие данные на стороне клиента: On the client side, we collect the following events:

Узнайте, какую информацию мы собираем и зачем. Learn more about the information we collect and why.

б) Все собираемые данные должны быть анонимными. b. Ensure that any data that is collected is anonymous.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen