Beispiele für die Verwendung von "собираемся" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3542 go1761 gonna801 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 andere Übersetzungen97

einblenden

Мы не собираемся здесь ночевать. No need to spend the night.

Собираемся закрыть дело со стероидами. Just headed out to close the steroid case.

Мы тоже скоро туда собираемся. We'll take a trip for a week.

Мы не собираемся расторгать брак. We're not getting an annulment.

Сантана и я собираемся пожениться. Santana and I are getting married.

Мы собираемся провести артродез позвонков. We would like to perform an instrument infusion.

Мы собираемся изучить это дело. We intend to look into that matter.

Мы не собираемся петь хором? Are we planning a sing - along?

Мы собираемся сесть на наш автобус. And here we are about to board our bus.

Вот как мы собираемся это сделать. This is how we do it.

Мы собираемся нападать на Нью-Йорк? Are we to carry out the attack on New York?

Мы как раз собираемся в больницу. We're just about to leave for the hospital.

Мы собираемся привести план в действие. We're about to put a plan into action.

Собираемся на северо-западном углу площади. We'll form up at the northwest corner.

Мы собираемся делать гипсовый слепок для ноги. We're about to do a plaster cast of her residual limb.

Мы собираемся вырабатывать половину гигаватт энергии синтеза. And we'll produce half a gigawatt of fusion power.

Мы не собираемся ждать еще одного урока. We will not wait for another version of this lesson.

Мам, мы чуть ли не сбежать собираемся. We're practically eloping, Mom.

Мы собираемся пригласить и Тома, и Мэри. We plan to invite both Tom and Mary.

Скажи ей, что мы собираемся вернуться в Холон. Convince her we should move back to our apartment in Holon.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen