Beispiele für die Verwendung von "собиралась" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3522 go1761 gonna800 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 andere Übersetzungen78

einblenden

Я собиралась подогревать вчерашнюю еду. I was about to reheat my leftovers again.

Я собиралась зайти и извиниться. I've been meaning to drop by and apologize.

Я всё равно собиралась уходить. I'm clocking out anyway.

Я вообще собиралась тебя наказать. I was ready to drop the hammer.

Похоже, ваша дочь собиралась сбежать. Looks like your daughter was eloping.

Я не собиралась спать так долго. I almost had an accident from sleepiness.

И когда ты собиралась нам рассказать? Well, when were you planning on telling us?

Я всё равно стричься собиралась, зайка. I need a haircut anyway, baby.

Она не собиралась ссориться с ним. She had no intention of quarreling with him.

Но я не собиралась писать заявление. Yeah, I hadn't made that announcement.

Я как раз собиралась дать звонок. I'm about to ring the bell for school.

Я собиралась честно произнести клятву в субботу. I planed to take those vows very seriously on Saturday.

Она как раз собиралась подписать свои показания. She was about to sign her statement.

Ты не собиралась давать мне сестринский совет. You didn't come here to give me sisterly advice.

Я собиралась приготовить сегодня на ужин семгу. Uh, I thought I would make salmon for dinner tonight.

Я как раз собиралась на обертывание водорослями. I'm just headed out for a seaweed wrap.

Я тогда как раз собиралась сменить пол. When that happened, I was about to change sex.

Я уже сто раз собиралась бросить всё это. I thought about giving up more than a hundred times.

Я просто собиралась приготовить завтрак на скорую руку. I was just about to whip up some breakfast.

Я не собиралась плыть на вашей поганой лодке. I had no wish to sail on your rotten boat.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen