Beispiele für die Verwendung von "собиралась" im Russischen mit Übersetzung "go"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3522 go1761 gonna800 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 andere Übersetzungen78

einblenden

Я собиралась вернуться в постель. I was going back to bed.

Я собиралась репетировать свою реплику. I was just gonna go run my line.

Я собиралась открыть салон красоты. So I was going to open a little beauty shop.

Я собиралась дозагорать в солярии. I was going to top it up at that sunbed place.

Когда я собиралась включить электроплиту. When I went to light the stove.

Она собиралась обобрать вас до нитки. She was going to bleed you dry.

Она собиралась подать жалобу на клинику. She was going to make a complaint about the clinic.

Я собиралась посадить у входа розы. I was going to be planting roses out front.

Она собиралась порезать ее на кусочки. She was going to cut Janie to pieces.

Я собиралась быть её подружкой невесты. I was going to be her maid of honor.

Я как раз собиралась освежиться, хорошо? I'm just going to freshen up, OK?

Я собиралась купить целый весенний гардероб, Линк. I was going to buy a whole spring wardrobe, Link.

Поймите, она собиралась вернуться к своему бывшему. I mean, she kept going back To her ex-Boyfriend.

Она никогда не собиралась остаться в Блюбелл. She was never going to stick around BlueBell.

Она и вправду собиралась пожаловаться в АПВ? She was really going to report her to the ABV?

Я никогда не собиралась ехать в путешествие. I never wanted to go travelling in the first place.

Я и так собиралась вернуться к старому делу. I was going back to my old work anyway.

Но я собиралась пойти к нему и извиниться. But I was just gonna go over and make an apology.

Да, она собиралась посмотреть квартиру в Форест Хиллс. Yeah, she was going to see a place in Forest Hills.

Вчера она собиралась просить его дать ей развод. Well, she was going to ask him for a divorce yesterday.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen