Beispiele für die Verwendung von "собирался" im Russischen

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle3624 go1761 gonna800 meet345 gather166 collect122 assemble82 convene47 get together44 prepare33 set up7 congregate7 pack up5 show up5 be on her way4 turn out4 be on your way4 gang up3 be on the point of2 conglomerate1 contemplate1 be just off1 andere Übersetzungen180

einblenden

Джесс, я собирался заняться коронкой. Jess, I'm about to start a crown.

Он собирался жениться на ней. He intended to marry her.

Он собирался подбросить тебя домой? Was he giving you a ride home?

Небо почернело, будто собирался шторм. The sky was dark as before a huge storm.

Кое-кто собирался жарить сардельки. Someone wanted to cook bratwurst.

Я буквально собирался дать совет. I was literally about to give advice.

Только Дикси не собирался уходить. I yelled at Dixie, but he wouldn't budge.

Хозяин уже собирался ложиться спать. Now, the owner had been getting ready for bed.

Он собирался выкупить их свободу. Intensions to buy their freedom.

Да я собирался домашку сделать. Just thought I'd do my homework now.

Я собирался заменить то сопряжение. I need to replace that power coupling.

Я не собирался продавать машину. I didn't set out to sell the car.

Я уже собирался выпить таблетку. I was about to take the pills.

Я собирался отвезти Лорел сменную одежду. I was just bringing Laurel a change of clothes.

Я не собирался помогать правительственному лазутчику. I wasn't planning on helping a government spy.

Я и не собирался его отдавать. I never came close to putting it in her possession.

Он как раз собирался на автобус. He was just about to catch the bus.

Нет, я как раз собирался поссать. I'm about to take a leak.

Я собирался изучать медицину в Америке. I intended to study medicine in America.

Он собирался в свой следующий отпуск. He was about due for his next RR.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen