Beispiele für die Verwendung von "соединениям" im Russischen mit Übersetzung "joint"
Übersetzungen:
alle1229
compound509
connection445
join103
joint49
connecting21
junction16
formation13
linking11
interconnection11
combination9
coupling9
meeting9
mix3
bond3
bonding2
bringing together2
joining2
conjunction2
binding2
hooking up1
coalescing1
conflation1
bridging1
joinder1
marriage1
jointing1
andere Übersetzungen1
В рамках пункта, посвященного евро-азиатским транспортным соединениям и соответствующей совместной программе работы ЕЭК/ЭСКАТО в области евро-азиатских сухопутных перевозок, Рабочая группа на своей тринадцатой сессии также обсудила вопрос о демонстрационных рейсах маршрутных поездов.
In the context of the item on Euro-Asian transport links and the related joint ECE/ESCAP programme of work on Euro-Asian land transport the Working Party, at its thirteenth session, also discussed the question of demonstration runs of block trains.
В тесном сотрудничестве с Рабочей группой по транспорту ОЧЭС и Постоянным международным секретариатом ОЧЭС в 2005 году было собрано и обработано значительное количество данных о важнейших черноморских и средиземноморских портах, имеющих евро-азиатское значение, что послужило вкладом в дальнейшее расширение совместного проекта ЕЭК ООН- ЭСКАТО по евро-азиатским транспортным соединениям.
In close cooperation with the BSEC Transport Working Group and the BSEC Permanent International Secretariat, a large number of data on major Black Sea and Mediterranean ports of Euro-Asian importance have been collected and processed in 2005, which served as an input to the further development of the ECE-ESCAP joint Euro-Asian transport links project.
С учетом уже осуществляемой работы и запланированного графика деятельности в рамках совместного проекта ЕЭК ООН/ЭСКАТО ООН учреждение целевой группы по евро-азиатским транспортным соединениям до завершения реализации проекта ЕЭК ООН/ЭСКАТО ООН может придать большее значение цели, поставленной перед этим проектом, и в то же время обеспечить координацию с другими соответствующими видами деятельности в евро-азиатском регионе.
In view of the ongoing work and planned schedule of activities in the joint UNECE/UNESCAP project, the establishment of the Task Force on Euro-Asian transport links, before completion of the UNECE/UNESCAP project, may strengthen the objective pursued in this project and, at the same time, ensure a coordination with other relevant activities in the Euro-Asian region.
Теперь - соединение из шести и выходит двадцатигранник.
Now this was - you make a joint of six, you make an icosahedron.
Похоже на два куска трубы и муфтовое соединение.
It looks like two pieces of pipe and a union joint.
Можно делать соединение из четырех или из шести.
You can make a joint of four. You can make a joint of six.
Суставная поверхность в местах соединений пястных костей выступает.
Extended articular facets on the joints of the metacarpals.
Если вы меня извините, Джо, мне нужно обработать эти соединения.
If you'll excuse me, Joe, I have to finish hogging out the cheeks on these lap joints.
Стыки труб должны быть спаяны или иметь столь же прочное металлическое соединение.
Joints in tubing shall be brazed or have an equally strong metal union.
Способы контроля качества сварки и муфтовых соединений газопроводов из стальных и полиэтиленовых труб
Quality control methods for welded and sleeved joints on steel and polyethylene lines
Состояние и качество паяных соединений должно быть таким же, как в изначальном изделии.
Soldering joints should be of the same condition and quality as contained in the original product.
Такие соединения не должны снижать прочности трубопроводов, что может произойти при нарезании резьбы.
The joints shall not decrease the strength of tubing as may happen when cutting threads.
Такие соединения не должны снижать прочности трубопроводов, что может случиться при нарезании резьбы.
The joints shall not decrease the strength of tubing as may happen when cutting threads.
А если сделать здесь отверстие и просунуть третью спичку, то будет Т-образное соединение.
And if you were to just poke a hole over here and put a third matchstick, you'll get a T joint.
Не было видно клубов черного дыма из одного из соединений правого ракетного ускорителя блока.
You couldn’t see the puff of black smoke come out of one of the joints in the right booster.
Вероятно, он вошел в квартиру Кавано, отключил отопление, спустился в подвал и ослабил муфтовое соединение.
He probably went into Cavanaugh's apartment, turned off the heat, then went down into the basement and loosened the union joint.
" Голень " получают путем разделки цельной ножки (1001) в месте соединения большой берцовой и бедренной костей.
A “drumstick” is produced by cutting a whole leg (1001) through the joint between the tibia and femur.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung