Beispiele für die Verwendung von "соединения" im Russischen mit Übersetzung "connection"
Übersetzungen:
alle1379
compound509
connection445
join103
joint49
connecting21
junction16
formation13
linking11
interconnection11
combination9
coupling9
meeting9
mix3
bond3
bonding2
bringing together2
joining2
conjunction2
binding2
hooking up1
coalescing1
conflation1
bridging1
joinder1
marriage1
jointing1
andere Übersetzungen151
Если есть заметное улучшение качества соединения
If there is any measurable improvement in your connection quality:
Решена проблема потери соединения при исключении.
Fixed a bug where connection could leak on exception
Проверьте скорость соединения консоли с Интернетом.
Verify the speed of your console’s Internet connection.
Парольная фраза. Введите пароль для подтверждения соединения.
Passphrase – Enter the passphrase that is used to authenticate the connection.
Вы здесь видите, что есть избыточные соединения.
What you see here is that there's these redundant connections.
Строительство соединения Дунай- Одер- Эльба (Е 30).
Construction of the Danube- Oder- Elbe Connection (E 30).
Проверьте, есть ли заметное улучшение качества соединения.
Check to see if there is any measurable improvement in your connection quality:
Последние параметры необходимы для правильной работы сотового соединения.
Having the latest settings can help keep your cellular connection working properly.
Для установки соединения, Вам необходимо ввести следующую информацию:
To establish a connection, you will need to fill in the following information:
В подключении подтверждения соединения используется шлюз по умолчанию
Heartbeat connection has default gateway
Если работа соединения вас устраивает, менять ничего не нужно.
You shouldn't need to change anything if your connection is working the way you like.
Датчики, подключаемые к компьютеру посредством проводного или беспроводного соединения.
Sensors that are connected to your computer by a wired or wireless connection
Также можно проверить, есть ли заметное улучшение качества соединения.
You can also check to see if there is any measurable improvement in your connection quality:
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung