Beispiele für die Verwendung von "создающими" im Russischen mit Übersetzung "build"

Ausgangssprache auswählen

Zielsprache auswählen

Übersetzungen: alle11081 create4386 establish3251 build1057 set up842 form540 design363 produce323 construct89 forge57 have40 originate24 craft23 shape23 author19 devise18 frame16 sculpture3 andere Übersetzungen7

einblenden

Нынешний текст с пояснениями, создающими основу для предлагаемых принципов, согласно Уставу Организации Объединенных Наций и принципам международного права, основывается на предыдущем предложении Ливии, содержащемся в пункте 116 доклада Специального комитета 2001 года27, и учитывает замечания, сделанные делегациями. The current text, with explanatory notes providing the basis for the proposed principles, under the Charter of the United Nations and principles of international law, built upon the earlier Libyan proposal contained in paragraph 116 of the 2001 report of the Special Committee27 and took into account comments made by delegations.

Придётся создавать много новых технологий. One's got to build a lot of technology.

Создайте индивидуально настроенный диалог «Поделиться» Build your own custom share dialog

Я создала верхний слой почвы. I've been building topsoil.

Вот, например, что они создали: Here was one of the first things they built.

мы - животное, созданное для размножения. we are an animal that was built to reproduce.

Это созданные вами боевые роботы? The robot soldiers you built?

Нолл решил создать свою систему. Knoll decided to build his own.

Создать такой бизнес было непросто. Building that business was hard work.

Как создать успешную социальную сеть Four Keys to Building a Successful Social Network

Мы стремимся создать виртуальный мир. What we're trying to do is build a virtual world.

Создавайте качественные приложения и привлекайте установки. Helps you build engaging social apps and get more installs.

Я 12 лет создавала эту компанию. I spent 12 years building the company.

Мы также должны найти способ создавать. We've got to find ways to build up, as well.

Брюстер Кейл создает открытую цифровую библиотеку Brewster Kahle builds a free digital library

Создайте стабильное приложение с простой навигацией. Build an app that is stable and easily navigable.

Так почему же Facebook создал Цукерберг? So why, then, was Zuckerberg the one to build Facebook?

Он создал систему, назначением которой было He built a system.

Лондон был городом, созданным для лошади. London was a city built for the horse.

Я хочу создать Самоорганизующиеся Учебные Пространства. Well, I intend to build these Self-Organized Learning Environments.

Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.

PROMT Professional NMT

Versuchen Sie Offline-Übersetzer für Ihren PC&Laptop

Herunterladen

PROMT Master NMT

Übersetzen Sie Dokumente

Herunterladen