Beispiele für die Verwendung von "союза" im Russischen mit Übersetzung "alliance"
Übersetzungen:
alle8941
union7494
alliance626
association267
soyuz21
conjunction14
affiliation6
andere Übersetzungen513
Директор Союза за достоинство личности подтвердил личность Эннмари.
The director of Alliance for Human Dignity confirmed Anne-Marie's identity.
Однако, существует и новая сторона союза и отношений с Китаем.
There is a new dimension to the alliance, however, and to the relationship with China.
Позже этот альянс возродился в форме Союза трех императоров Бисмарка.
The alliance was later relaunched as Bismarck’s Three Emperors’ League.
Именно здесь и вступает в действие концепция морального сдерживания "священного союза".
Here is where the Holy Alliance concept of moral restraint comes in.
Увеличенная мировая торговля может быть важной частью этого процесса построения союза.
Increased world trade can be an important part of that alliance-building process.
Для поддержки этого союза обеими сторонами использовался принцип кнута и пряника.
Sticks as well as carrots have been used - by both sides - to maintain this alliance.
Разумеется, Антанта демократических стран Азии вряд ли примет форму формального союза.
To be sure, any entente among Asian democracies is unlikely to take the shape of a formal alliance.
В 1966 году Чарльз де Голль вывел Францию из военного союза НАТО.
Charles de Gaulle took France out of the NATO military alliance in 1966.
Однако, в сущности, создание союза с Соединенными Штатами доминировало над курсом Японии.
In essence, however, fostering alliance with the United States dominated Japan's course.
мой союз, как НАТО, был сильнее их союза, я был в безопасности.
my alliance, like NATO, was more powerful than their alliance, I was safe.
К 2025 году, Америка и вся планета будут под защитой нашего союза.
By the year 2025, America and the entire planet - - will be under the protection of this power alliance.
Это вовсе не означает, что Австралия должна выйти из своего союза с США.
This does not mean that Australia should walk away from its alliance with the US.
С развалом Советского Союза в 1991 году перед атлантическим союзом встали другие реалии.
With the Soviet Union's collapse in 1991, the transatlantic alliance confronted new realities.
Грубые ошибки Израиля, конечно, сыграли определённую роль в разрушении его союза с Турцией.
Israel’s blunders did, of course, play a role in the erosion of its alliance with Turkey.
Она также была самым явным признаком возникающего "священного союза" между консервативными мировыми лидерами.
It was also the clearest sign yet of a rising "Holy Alliance" among the world's conservative leaders.
Посредством мира с Израилем, Египет достиг своей стратегической цели заключения союза с США.
In its peace with Israel, Egypt reached its strategic objective of an alliance with the US.
в результате она теперь не удовлетворена тем, что получает от союза с Францией.
as a result, it is no longer happy with what it gets from the alliance with France.
Способно ли что-либо оказать воздействие на политику Атлантического Союза в отношении экспорта оружия?
Can anything pull the Atlantic alliance's policies on arms exports together?
Кроме того, это и краеугольный камень на пути создания единой свободной Европы и трансатлантического союза.
It is also a critical cornerstone to the vision of a Europe that is undivided and free. That is why progress at the Three Seas Summit is so vital to the future of Europe and the transatlantic alliance.
Некоторые американские лидеры затем попытались делегитимизировать ООН и призвали к созданию альтернативного союза демократических государств.
Some American leaders then tried to de-legitimize the UN and called for an alternative alliance of democracies.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung