Beispiele für die Verwendung von "спасли" im Russischen mit Übersetzung "save"

<>
Говорят, вы спасли жизнь Веллингтону. They say you saved Wellington's life.
Спасибо, что спасли мне жизнь. Thank you for saving my life.
Мы спасли друг другу жизнь. Well, I guess we saved each other's lives.
Вы спасли жизнь той черепашке! You saved that tortoise's life!
Ребят, вы спасли мою шкуру. Well, you guys totally saved my ass.
Семь гномов спасли Белоснежку, и что? The Seven Dwarfs saved Snow White, and what happened?
И спасибо, что спасли мне жизнь. And thank you for saving my life.
Мы спасли ее от похитителя душ. We saved her from being killed by the wraith.
Ему спасли жизнь и расспрашивали о дуэли. They managed to save his life, and they grilled him about the duel.
Пару лет назад вы спасли мне жизнь. Some years ago, you saved my life.
За то что спасли жизнь моему сыну. For saving my son's life.
Угощаю за то, что спасли мою шкуру. On the house, for saving my hide.
Мы спасли мир вовремя, что пропустить рюмашку? Did we save the world in time for drinks?
Под предводительством короля Джоффри ваши отцы спасли город. Under King Joffrey's leadership, your fathers saved the city.
Апа говорит, что мы спасли больше половины урожая! Apa says we saved over half the crop!
Вы определенно спасли мою шкуру в тот раз. You definitely saved my bacon back there.
Э Ну, мы спасли двойника Брайана от самоубийства. Well, we saved Brian's doppelganger from killin 'himself.
Фонд стал нашей Богородицей, и вы спасли нас. The foundation was our Hail Mary, and you saved us.
Вы спасли моего отца, кинувшись вперед на своём коне. You saved my dad when you charged in on heavy horse and held off the advance.
Чтоб ты знал, репеллент, две женщины спасли твою шкуру. Just so you know, bug spray, two women saved your ass.
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.

In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.

Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.