Beispiele für die Verwendung von "сперва" im Russischen
"Наркотики - сперва веселье, но становятся обузой потом".
"Drugs are fun in the beginning but become a drag later on."
Но сперва, заметьте собравшиеся тут синьорины, синьоры
But firsta You gather around, signorini, signori
И сперва необходимо вернуть людям их достоинство.
It starts with just giving people back their dignity.
Итак, сперва нам стоит заручиться доверием друг друга».
So, for this to work we have to gain each other’s trust I guess.
Чтобы настроить запланированный опрос, сперва следует составить анкету.
Before you can set up planned answer sessions, you must design a questionnaire.
Сперва они сделали еду несъедобной, а потом подняли цены.
So, they make the food inedible, then they jack up the commissary.
Даже если бы поехали, тебе сперва надо хотя бы побриться.
If we did you should've at least had a shave.
Чтобы задавать связи продуктов, сперва следует определить типы подобных связей.
Before you can define product relationships, you must set up product relationship types.
Сперва оскорбляешь, затем зовешь на помощь, потом еще и бьешь!
You insult me, then call me over, and then slap me!
Но сперва вы заключили, что мой клиент не стрелял из винтовки.
But you originally concluded that my client did not fire the gun.
Чтобы вводить и разносить проводки услуг, сперва следует создать журнал затрат.
Before you can enter and post the service transactions, you must create the cost journal.
Сперва я думал поехать туда на велосипеде, но потом начался дождь.
I was thinking that I would go there by bicycle, but it began to rain.
А ничего, что мой рейс сперва отменили, а меня потом дважды переоформили?
It doesn't matter that you canceled my flight then rerouted?
Beispiele für den Wortgebrauch in verschiedenen Kontexten werden ausschließlich zu linguistischen Zwecken bereitgestellt, d. h. um den Wortgebrauch in einer Sprache und Varianten ihrer Übersetzung in eine andere zu untersuchen. Alle Beispiele werden automatisch aus offenen Quellen mit Hilfe einer zweisprachigen Suchtechnologie gesammelt. Wenn Sie einen Rechtschreib-, Zeichensetzungs- oder anderen Fehler im Original oder in der Übersetzung finden, nutzen Sie die Option „Problem melden“ oder schreiben Sie uns.
In diesem Abschnitt können Sie anhand professioneller Übersetzungen sehen, wie einzelne Wörter und Ausdrücke in verschiedenen Kontexten verwendet werden. Kontexte helfen Ihnen, Englisch, Deutsch, Französisch, Spanisch und andere Sprachen zu lernen. Hier finden Sie Beispiele mit Phrasal verbs im Englischen, idiomatischen Ausdrücken und mehrdeutigen Wörtern in einer Vielzahl von Stilen und Themen. Die Beispiele können nach Übersetzung und Themen sortiert werden, und anhand der gefundenen Beispiele kann eine Verfeinerungssuche durchgeführt werden.
Lernen Sie Fremdsprachen und prüfen Sie Verwendung von Wörtern an realen zweisprachigen Beispielen.
Werbung